意思表示の意味（英語訳）
【四字熟語】
意思表示
【読み方】
いしひょうじ
【意味】
自分の考えや希望、意向などを、言葉や行動によって相手に明らかにすること。また法律では、一定の法律上の効果を生じさせようとする意思を外部に表すこと。
「意思表示」は、自分がどうしたいのか、何を望んでいるのかを、言葉や行動で相手に伝えることだよ。日常会話では希望や意向をはっきり示す意味で使われ、法律では契約の申込みや承諾など、法律上の効果に関わる意思を表すこともいうんだ。
ニャルほど！ 学級会で「オラはこの案に賛成だニャン」と、はっきり伝えるのも意思表示なんだニャ。相手に自分の希望や考えをわかるように示すことなんだニャン。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
express one’s intentions
state one’s wishes
manifestation of intent（法律用語）
英語例文
私はこの活動に参加したいと意思表示した。
I expressed my wish to take part in this activity.
私はこの活動に参加したいと意思表示した。
I expressed my wish to take part in this activity.
法律上の「意思表示」は、manifestation of intent と表すこともある。
意思表示（いしひょうじ）の解説
カンタン！解説
「意思表示」は、自分の考えや希望を相手にはっきり示すことだよ。たとえば、学級会で「その係をやってみたい」と伝えることも意思表示になるんだ。言葉で伝えるほか、状況によっては行動で示すこともあるよ。
法律での「意思表示」は、契約を結ぶなど、一定の法律上の効果を生じさせようとする意思を外部に示すことだよ。たとえば、商品を買う契約の申込みと、それを受け入れる承諾がある。民法522条では、契約内容を示した申込みに相手方が承諾したときに契約が成立すると定めているんだ。
現在の一般的な表記は「意思表示」だよ。「意思」は考えや意向、「意志」は目標を実行しようとする心の力を表す、どちらも正しい日本語なんだ。法律上「意思表示が無効」という場合は、法律の定めに従って、その表示に予定された効力が生じないことをいうよ。
意思表示（いしひょうじ）の使い方
健太くん、校外学習の班で、見学したい場所を決めるんでしょう？
うん。ぼくは科学館に行きたいけど、まだみんなには話していないんだ。
それなら、まず自分の希望を意思表示してみたらどう？
そうだね！ 自分の希望を伝えて、みんなの意見も聞きながら決めるよ。
意思表示（いしひょうじ）の例文
- 自分の希望を意思表示しないままだと、相手に考えが伝わらないことがある。
- 臓器提供について、本人がどのような意思表示をしているかを家族で話し合った。
- 商品の売買契約では、内容を示した申込みの意思表示に相手が承諾したとき、契約が成立する。
- 彼女は学級委員に立候補したいと、先生に意思表示した。
- 会議では、賛成なのか反対なのかを明確に意思表示するよう求められた。
- 契約を結ぶかどうかについて、双方が自分の意思表示を相手にはっきり伝えた。
意思表示の文学作品などの用例
- 文章語は単純なる意志（原文ママ）表示の手段ではなく、それには日本国民の貴重なる伝統的精神が含まれている。〈与謝野晶子・教育の民主主義化を要求す〉
