一寸丹心の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一寸丹心

【読み方】
いっすんのたんしん

【意味】
いつわりのない真心。自分の真心をいう謙譲の言葉。ほんのちょっとの誠意という意味。

「一寸丹心」という四字熟語は、偽りのない、本当の気持ちや真心を表しているんだよ。
自分が持っている小さなでも真の誠意、という意味が込められている。

ほぉー、それって「本当に心からの気持ちや、ほんの少しの誠実さ」ってことやんな。
ちょっとした真心や、本気の気持ちを示す言葉なんやで。
ちょっとしたことでも、心からのものは大切やなって思うわ。

【語源由来】
一寸丹心の「一寸」とはほんとわずかという意味。「丹心」は「赤心」と同じく、真心や誠意を意味する。

丹心一寸ともいう。

【典拠・出典】
杜甫

【類義語】
・一寸赤心（いっすんのせきしん）

【英語訳】
just a little honesty of mine

英語例文
全て失った私に残ったものは一寸丹心だけです。
After I lost everything I realized there is a little honesty left.

一寸丹心（いっすんのたんしん）の解説

カンタン！解説

「一寸丹心」っていうのは、自分の心の中にある、少しの本当の気持ちや誠意を表す言葉なんだ。ずるいことや嘘のことを考えず、本当の気持ちだけを大切にすることを言うんだよ。

「一寸」とは、ちょっとした、小さなという意味。「丹心」は、「赤心」と同じで、真心や誠意を指すんだ。

だから、「一寸丹心」は、ちょっとした真心、ちょっとした誠実な気持ちっていう意味なんだ。ちなみに、この言葉の元になったのは、杜甫とほっていう有名な詩人が書いた詩からきているよ。だから、ちょっとした真心や誠意を持つことの大切さを思い出すための言葉として使われることが多いんだ。

健太くん、昨日はすごくひどく怒られてたね。だけど、よく頑張ったわね。

昨日は今まで先生に怒られた中で一番きつかったかもね。みんなの前だったし。。。

だけど立派だったわよ。あんなに怒られたらすねたりするのが普通だと思うけど、健太くんはちゃんと反省して、一寸丹心を示したと思うわ。

そうかな。ありがとう。そんなに言われるとなんだか照れるよ。

どんなに悪いことをしてどんなに怒られても、その後にちゃんと反省し、一寸丹心を示すことが何よりも大切であると昔から父に言われてきた。
性善説というのはどんな人も根っからの悪ではないということだ。どんな極悪非道な奴でも必ず一寸丹心は存在するはずである。
海外旅行や、留学で、文化や考え方の違う国へ行ったとしても同じ人間同士なんだ、一寸丹心を示せば相手も悪いように受け取ることはない。必ずこっちの気持ちをわかってくれるはずだからそんなに心配することはない。
どんなに仕事ができても、お金があったとしても一寸丹心示そうとしないような人とは私は付き合う気がしない。人として一番大切なことだからだ。
一寸丹心を示して正直に生きると気持ちがいい。