一寸丹心の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一寸丹心
【読み方】
いっすんのたんしん
【意味】
うそ偽りのない真心。自分の誠意を「ほんのわずかな真心」と謙遜して述べる言葉。
「一寸丹心」は、うそ偽りのない真心のこと。自分の誠意をへりくだって「わずかな真心」と表す言葉なんだよ。真心そのものが小さい、という意味ではないんだ。
オラ、お世話になった人に感謝を伝えるとき、謙遜した言い方もできるんだと知ったニャ。心からの誠意が大切なんだニャン。
【語源由来】
「一寸」はわずかであること、「丹心」は飾りのない真心・誠意を表す。「わずかな真心」と自分の気持ちをへりくだっていう表現で、真心が少ないという意味ではない。
丹心一寸ともいう。
【典拠・出典】
杜甫
【類義語】
・一寸赤心（いっすんのせきしん）
【英語訳】
my humble yet sincere feelings
英語例文
ご恩に報いるには足りませんが、私の一寸丹心をお伝えします。
I can offer only my humble yet sincere gratitude.
ご恩に報いるには足りませんが、私の一寸丹心をお伝えします。
I can offer only my humble yet sincere gratitude.
一寸丹心（いっすんのたんしん）の解説
カンタン！解説
「一寸丹心」は、自分の偽りのない真心を、謙遜して表す四字熟語だよ。「一寸」はほんのわずかなこと、「丹心」は真心や誠意を指すんだ。
例えば、お世話になった方への手紙で「私の一寸丹心をお汲み取りください」と書けば、自分のささやかな真心を受け取ってほしい、という丁寧な気持ちを表せるよ。単に「真心が少ししかない」という意味ではないんだ。杜甫の詩に由来するとされ、「丹心一寸」ともいうよ。
一寸丹心（いっすんのたんしん）の使い方
健太くん、先生に渡すお礼の手紙は書けた？
うん。お世話になった感謝の気持ちを、精いっぱい書いたよ。
自分の真心をへりくだって「一寸丹心」と表す言い方もあるんだって。
そうなんだ。僕の一寸丹心が先生に伝わるように、心を込めて仕上げるよ！
一寸丹心（いっすんのたんしん）の例文
- 皆様へのお礼として、一寸丹心を込めた手紙をお送りします。
- 大したお返しはできませんが、私の一寸丹心をお汲み取りいただければ幸いです。
- 長年お世話になった恩師に、一寸丹心を伝えようと筆を執った。
- この小さな贈り物には、私なりの一寸丹心を込めています。
- 受けたご恩に報いるには足りませんが、一寸丹心だけでもお伝えしたいと思います。
