一新紀元の意味（英語訳）
【四字熟語】
一新紀元
【読み方】
いちしんきげん
【意味】
古い物事が改まり、新しい時代が始まること。また、その新時代の最初の年をいう。歴史や社会に大きな転機が訪れることのたとえ。
「一新紀元」は、古い時代が終わり、物事が大きく変わって新しい時代が始まることだよ。単に元日を迎えるのではなく、歴史や社会の転機となる変化を表すんだ。
ニャルほど！ 新しい技術や仕組みが広まり、世の中が大きく変わる節目なんだニャ。オラ、ただ年が変わるだけとは違うとわかったニャン！
【典拠・出典】
－
【英語訳】
the beginning of a new era
a new epoch
英語例文
印刷技術の普及は、知識の伝わり方に一新紀元を画した。
The spread of printing ushered in a new era in the sharing of knowledge.
印刷技術の普及は、知識の伝わり方に一新紀元を画した。
The spread of printing ushered in a new era in the sharing of knowledge.
一新紀元（いちしんきげん）の解説
カンタン！解説
「一新紀元」は、古い仕組みが改まり、新しい時代が始まることを表すよ。たとえば新しい技術が広まって、人々の暮らしや社会のあり方が大きく変わるような場面に使うんだ。
「新紀元」は新しい時代の最初の年のこと。「一新紀元」は「いっしんきげん」と読むこともあるよ。ふつうの新年や進級とは違い、一つの時代を切り開くような大きな変化に重点があるんだ。
「一新紀元を画す」という形でも使うよ。これは、それまでと大きく異なる新しい時代の始まりとなる、という意味なんだ。
一新紀元（いちしんきげん）の使い方
健太くん、歴史の授業で印刷技術が広がった時代の話を読んだの。
本をたくさん作れるようになって、知識が広く伝わるようになったんだよね。
そうね。社会を大きく変えた出来事は、一新紀元を画したと言えるわ。
なるほど！ 年が変わるだけではなく、新しい時代の始まりなんだね！
一新紀元（いちしんきげん）の例文
- 印刷技術の普及は、知識の広まり方に一新紀元を画した。
- その発見は医学の研究に一新紀元を画す可能性があると期待された。
- インターネットの普及は、情報発信のあり方に一新紀元をもたらした。
- 長年続いた制度が抜本的に見直され、町の行政は一新紀元を迎えた。
- 新たな記録を次々に打ち立てたその選手は、陸上界に一新紀元を開いた。
一新紀元の文学作品などの用例
- トーヴァルセンを出して世界の彫刻術に一新紀元を劃し、アンデルセンを出して近世お伽話の元祖たらしめ、キェルケゴールを出して無教会主義のキリスト教を世界に唱えしめし…。〈内村鑑三・デンマルク国の話 信仰と樹木とをもって国を救いし話〉
