一笑一顰の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
一笑一顰
一顰一笑（いっぴんいっしょう）ともいう。
【読み方】
いっしょういっぴん
【意味】
わずかな笑いやしかめ面など、顔に表れるちょっとした表情の変化。人の顔色や機嫌を指すこともある。
「一笑一顰」は、少し笑ったり顔をしかめたりする、わずかな表情の変化を表す言葉なんだ。相手の顔色や機嫌を気にする場面にも使うよ。
オラも、友達がちょっと笑っただけでうれしくなるニャ。小さな表情の変化にも気持ちが表れるんだニャン。
【語源・由来】
「笑」は笑うこと、「顰」は眉をひそめて顔をしかめること。「一」はごくわずかな動きを表し、ちょっとした表情の変化を意味する。
【典拠・出典】
坪内逍遙『小説神髄』（用例）
【英語訳】
a slight smile or frown
英語例文
彼は一笑一顰を全く見せない。
He never shows even the slightest smile or frown.
He always wears a poker face.
彼は一笑一顰を全く見せない。
He never shows even the slightest smile or frown.
He always wears a poker face.
一笑一顰（いっしょういっぴん）の解説
カンタン！解説
「一笑一顰」は、ちょっと笑ったり、眉をひそめて顔をしかめたりすることを表す言葉だよ。わずかな表情の変化にも、喜びや不満などの気持ちが表れることがあるんだ。
たとえば、先生の一笑一顰に注目するというと、先生のほんの小さな表情の変化まで気にかける様子を表すよ。「一顰一笑」ともいうけれど、いずれも表情そのものを指すので、必ずしも「顔色をうかがう」という意味だけに限らないんだ。
一笑一顰（いっしょういっぴん）の使い方
健太くん、今日の発表を先生はどう思ったのかな？
発表中、先生がにっこり笑ったり、少し眉をひそめたりしていたよね。
そうね。先生の一笑一顰が気になって、発表の内容を思い返していたの。
表情だけではわからないし、今度、直接感想を聞いてみようよ！
一笑一顰（いっしょういっぴん）の例文
- 審査員の一笑一顰から、発表への評価を読み取ろうとした。
- 監督の一笑一顰を見逃すまいと、選手たちは指示を待っていた。
- 父の一笑一顰が気になり、私は話し出すきっかけを探した。
- 彼はカードゲーム中も一笑一顰を隠し、手の内を明かさなかった。
