一觴一詠の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一觴一詠
一詠一觴（いちえいいっしょう）ともいう。
【読み方】
いっしょういちえい
【意味】
酒を飲みながら詩を作ったり吟じたりして、風流を楽しむこと。
「一觴一詠」は、酒を酌み交わしながら詩を作ったり吟じたりして、風流を楽しむことだよ。王羲之の「蘭亭集序」にも登場する表現なんだ。
オラも、景色のよい場所で詩を詠み合う集まりなら参加してみたいニャ。お酒と詩を一緒に楽しむ、風流な様子を表す言葉なんだニャン。
【語源・由来】
「觴」は酒杯、「詠」は詩を作ったり吟じたりすること。王羲之の「蘭亭集序」には「一觴一詠、亦足以暢敘幽情」とあり、仲間と酒を飲み詩を詠んで、心の内の思いを表したことに由来する。
【典拠・出典】
王羲之「蘭亭集序」
【類義語】
・一詠一觴（いちえいいっしょう）
【英語訳】
enjoy wine and poetry
英語例文
私はいつか、田舎で酒と詩を楽しむ一觴一詠の暮らしを送りたい。
Someday, I’d like to enjoy wine and poetry in the countryside.
私はいつか、田舎で酒と詩を楽しむ一觴一詠の暮らしを送りたい。
Someday, I’d like to enjoy wine and poetry in the countryside.
一觴一詠（いっしょういちえい）の解説
カンタン！解説
「一觴一詠」は、お酒を飲みながら詩を作ったり吟じたりして、風流を楽しむことだよ。「觴」はさかずき、「詠」は詩を作ったり声に出して詠んだりすることなんだ。
この言葉は中国・東晋の書家、王羲之が記した「蘭亭集序」に登場するよ。曲がりくねった水路に酒杯を流し、集まった人々が詩を作って楽しんだ場面が背景にあるんだ。単にお酒を飲んでくつろぐことではなく、詩も楽しむのがポイントだよ。
一觴一詠（いっしょういちえい）の使い方
今日の授業で、昔の中国の「曲水の宴」について習ったよ。
水の流れにさかずきを浮かべて、仲間とお酒を飲みながら詩を作ったんだって。
それが一觴一詠なんだね。詩を楽しむ風流な集まりだったんだ！
僕たちも詩の会を開いてみようよ。飲み物はジュースにしてさ！
一觴一詠（いっしょういちえい）の例文
- 王羲之たちは蘭亭に集まり、一觴一詠の宴を楽しんだ。
- 文人たちは庭に集い、一觴一詠のひとときを過ごした。
- 漢詩が好きだった祖父は、友人と一觴一詠を楽しむことがあった。
- 旅先で酒を酌み交わし、即興の詩を作る一觴一詠の夜になった。
- 昔の人々の一觴一詠に憧れ、詩を持ち寄る会を企画した。
