有名無実の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
有名無実

【読み方】
ゆうめいむじつ

【意味】
名前ばかりでその中身がないこと。名前だけが立派でその名前に見合った実質が伴っていないさま。

「有名無実」という四字熟語は、名前だけが前に出て、本当の内容がそれに伴っていない状況を指すんだよ。
つまり、評判と実際が一致していない、見かけだけで中身がないという意味があるんだ。

そっかそっか、それはつまり、「見た目と名前はすごいけど、中身はそれほどでもない」ってことやな。
名前だけで、本当の力や実力が伴っていない状況を指すんやな。
これは、「名前だけで判断せず、中身もちゃんと見るべきや」って教えてくれる言葉やで。

【語源・由来】
有名無実の「名」とはその評判や評価のこと、「実」はその本質、実体を意味する。「無実」で実質が伴っていないこと。中国からきた言葉。

【典拠・出典】
『国語』「晋語」

【類義語】
・兎葵燕麦（ときえんばく）
・菟糸燕麦（としえんばく）
・名存実亡（めいそんじつぼう）
・有名亡日（ゆうめいぼうじつ）
・羊質虎皮（ようしつこひ）

【対義語】
・名実一体（めいじついったい）

名実一体とは有名無実の対義にあたり、名前と実力、本質が伴っているという意味の四字熟語。

【英語訳】
nominal
in name only

英語例文
彼が王様というのは有名無実である。
He is a king only in name
彼は有名無実の上司と言われている
He is called to be a nominal boss.

有名無実（ゆうめいむじつ）の解説

カンタン！解説

「有名無実」っていうのは、名前だけはすごく立派だけど、期待したほどの中身がないことを言うんだよ。
例えば、「有名無実な規則」というと、名前だけはカッコいい規則なんだけど、実際にはその規則が役に立たない、というような状況を指すんだ。
この言葉の出どころは、昔の中国の言葉「晋語しんご」から来ているんだよ。
だから、「有名無実」って言うときは、見た目だけで判断しないで、中身もしっかりと見ていこう、という意味があるんだよ。