一病息災の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
一病息災
【読み方】
いちびょうそくさい
【意味】
持病などがある人は自分の健康に気を配るため、病気知らずの人よりかえって長生きすることもある、という考え方。「無病息災」をもじった言葉。
「一病息災」は、持病のある人が健康に気を配り、かえって長生きすることもあるという言葉だよ。「無病息災」をもじった表現で、病気そのものが長生きを保証するという意味ではないんだ。
ニャルほど！ 持病があることで、ふだんから体調に気を配る人もいるということなんだニャ。オラ、病気があるから必ず長生きできるという意味ではないことも覚えたニャン！
【語源・由来】
「一病」は一つの持病があること。「息災」は災いを防ぐことから、健康で無事に暮らすことも表す。「無病息災」（病気をせず健康であること）をもじり、持病があるために健康を気づかうようになるという考え方を示した言葉。
【典拠・出典】
－
【関連語】
・無事息災（ぶじそくさい）
・無病息災（むびょうそくさい）
「無病息災」は病気をせず健康に暮らすこと。「一病息災」はそれをもじった言葉で、持病があることをきっかけに健康に注意するという意味が加わる。
【英語訳】
Having an ongoing health condition can make someone more mindful of their health.
Taking care of one’s health despite a chronic condition.
英語例文
祖父は「一病息災だよ」と言いながら、日々の体調管理を続けている。
My grandfather says that having a chronic condition reminds him to take care of his health.
祖父は「一病息災だよ」と言いながら、日々の体調管理を続けている。
My grandfather says that having a chronic condition reminds him to take care of his health.
一病息災（いちびょうそくさい）の解説
カンタン！解説
「一病息災」は、持病のある人が体調に気を配ることで、病気知らずの人よりもかえって長生きすることもある、という考え方を表す言葉だよ。「無病息災」をもじった言い方なんだ。
たとえば、持病があるために日ごろの体調を気にかけ、無理をしないように暮らしている人がいるよね。そんな姿を見て、「一病息災という言葉もあるね」と話すことができるんだ。
「息災」は、災いを防いで無事に過ごすことや、健康であること。「一病息災」は、病気そのものがほかの病気を防ぐという意味ではないよ。健康に気を配る姿勢に目を向けた表現なんだ。
一病息災（いちびょうそくさい）の使い方
うちのおじいちゃんは持病があるから、日ごろから体調に気をつけているの。
そうなんだ。何か気をつけていることがあるの？
無理をせず、定期的に診てもらっているわ。「一病息災というからね」って笑っているの。
健康に気を配りながら、これからも元気に過ごせるといいね！
一病息災（いちびょうそくさい）の例文
- 祖父は持病と付き合いながら体調に気を配り、「一病息災という言葉もあるね」と話している。
- 母は持病があるため、日々の体調管理を心掛けている。「一病息災だね」と、家族で話すこともある。
- 一病息災という言葉には、持病があることで自分の健康をより大切にするという考え方が表れている。
- 父は「一病息災を心に留めて、体調の変化にも気を配っているよ」と話した。
- 一病息災という言い方を知り、健太は病気を抱えながら暮らす人の健康への心配りについて考えた。
