恐悦至極の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
恐悦至極

「恭悦至極」とも書く。

【読み方】
きょうえつしごく

【意味】
恐悦至極とは、かしこまって喜ぶこと。目上の人に述べる喜びのことば。

「恐悦至極」という四字熟語は、少し怖い感じがあるけれど、それでも本当に嬉しいという状況を示すんだよ。
つまり、大きな喜びの中に、謙虚さや敬意のような感情が混ざっていることを言うんだ。

それってつまり、「怖いけどめちゃ嬉しい」って感じやな。
すごくうれしいことがあるけど、同時にびっくりして少し怖い、でもそれが逆に嬉しさを増幅させるってわけやな。
これは、「うれしさと驚きが混じった状態」を表してるんやで。

【語源由来】
「恐悦」とは、つつしんで喜ぶ意。「至極」とは、この上ないこと。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・恐恐謹言（きょうきょうきんげん）
・恐惶謹言（きょうこうきんげん）
・恐惶嘆願（きょうこうたんがん）
・惶恐再拝（きょうこうさいはい）
・再拝稽首（さいはいけいしゅ）
・誠惶誠恐（せいきょうせいこう）
・頓首再拝（とんしゅさいはい）
・妄言多謝（もうげんたしゃ）

【英語訳】
extremely delighted

恐悦至極（きょうえつしごく）の解説

カンタン！解説

「恐悦至極」っていうのは、すごく尊敬する人から良いニュースが来たとき、自分もすごくうれしくなるけど、その人に対する敬意も忘れないという感じを表すんだよ。すごい感じでうれしいということを表すんだね。

「恐悦」っていうのは、敬意を持って喜びを感じること。そして、「至極」っていうのは、「この上なく」って意味だから、本当にとてもという意味になるんだ。

だから、「恐悦至極」って言うときは、敬意を忘れずに、とっても喜んでいることを表すように使うんだよ。特に、手紙を書くときによく使うんだ。「恐悦」は、「恭悦」とも書くことがあるよ。

健太くん。さっきは空手の先生と何をお話していたの？

ああ、先生が、僕の試合を見ていてくれたんだ。それで、とても良かったと褒めてくださったから、僕は「お褒めいただいて恐悦至極です。」って言ったんだ。

健太くんが、あの健太くんが、きちんと目上の人に挨拶できるなんてびっくり仰天だわ。

・・・そんなにびっくりしなくてもいいじゃないか。空手では、行儀作法も厳しく教えられているし、先生のことをとても尊敬しているからね。

このたびは、私の当選祝いに会長自らご光臨賜りまして、恐悦至極でございます。
当家の養子縁組につきましては多大なご配慮をいただき、恐悦至極に存じます。
持ってまいりますのがビールで、見事な銅のカップ、縁に泡が立っております。 恐悦至極でございましょう。
あなた様にご高覧頂けまして、恐悦至極に存じまする。
彼とは同じ屋根の下に寝起きしているけれども、たとえ顔が合ってもむこうはいつもせわしそうで、庭や廊下ですれ違いながら「あいかわらずお世話になっておりまして、まことに恐悦至極であります」と頭を下げるのみだ。