【四字熟語】
薤露蒿里
【読み方】
かいろこうり
【意味】
人の命や人生のはかなさを表すことば。また、中国で葬送のときに歌われた二つの挽歌「薤露」と「蒿里」のこと。
「薤露蒿里」は、古代中国の葬送で歌われた「薤露」と「蒿里」という二つの挽歌にちなむ言葉だよ。人の命のはかなさを表すんだ。
葉の上の朝露が消えるように、命のはかなさを思う言葉なんだニャ。
【語源由来】
葬送のときに歌われた挽歌の名前。
「薤露（かいろ）」とは、にらの上に朝露がおりたという意味。朝露は乾きやすくて葉から落ちやすいことから、人の命の儚さをたとえている。
「蒿里（こうり）」とは、中国山東省の泰山の南にある山の名前のこと。人が死んだあとの魂が、そこへ来るとされていた。そのことが由来で、墓地という意味。
秦末から漢初にかけての斉の田横が自害したとき、門人がその死を悼んで歌を作り、後に李延年が「薤露」と「蒿里」の二曲に分けたと伝えられる。
薤露曲は、王族や貴族を葬送するときに、蒿里曲は士大夫という身分の人、または庶民を葬送するときに用いた曲だといわれている。
【典拠・出典】
『古今注』「音楽」
【類義語】
・諸行無常（しょぎょうむじょう）
【英語訳】
life is fleeting; a lament for the transience of life
薤露蒿里（かいろこうり）の使い方
漢詩を読んでいたら、「薤露」と「蒿里」という言葉が出てきたよ。
どちらもどういう意味なの？
葬送の歌の名前で、人の命のはかなさを表す薤露蒿里という言葉につながるんだ。
昔の人も、亡くなった人を悼む思いを歌にしたんだね。
薤露蒿里（かいろこうり）の例文
- 古典の授業で、薤露蒿里が葬送の挽歌に由来することを学んだ。
- 作者は人の世のはかなさを薤露蒿里という語で表した。
- 漢代の葬送歌を調べると、薤露蒿里の由来が見えてくる。
- その詩には、薤露蒿里を思わせる無常観が込められている。
- 古い歌の研究で、薤露蒿里が取り上げられた。
まとめ
「薤露蒿里」は、中国の葬送歌「薤露」と「蒿里」の名に由来し、人の命や人生のはかなさを表す言葉です。田横の死を悼んだ歌が、後に二曲に分けられたという故事が伝わります。
