【四字熟語】
環堵蕭然
【読み方】
かんとしょうぜん
【意味】
家の中にほとんど物がなく、住まいが狭く粗末で、貧しい様子。

「環堵蕭然」は、住まいが粗末で家財も乏しく、貧しい状態を表す四字熟語だよ。『五柳先生伝』に見える言葉なんだ。

小さな部屋なら何でも当てはまるのではなく、暮らしの乏しさを描く表現なんだニャ。
【語源由来】
「環堵」は小さく狭い家のこと。四方それぞれ一堵の家の意。
「環」は四周・周囲。
「堵」は一丈(約二・二五メートル)とも五丈とも四十尺ともいい諸説ある。
「蕭然」はみすぼらしくさびしいさま。
【典拠・出典】
陶潜「五柳先生伝」
【類義語】
・家徒四壁(かとしへき)
・環堵之室(かんとのしつ)
【英語訳】
・in a cold, bare room
・nothing with in the four walls abject poverty
・the walls are quite bare
・Ring desolate block
「環堵」は、壁に囲まれた小さな住まいを表す言葉です。語の成り立ちだけから具体的な面積を一律に算出し、何畳と断定するのは適切ではありません。
環堵蕭然(かんとしょうぜん)の解説
解説
陶潜の「五柳先生伝」には、家の壁が粗末で風や日差しを十分に防げず、衣服には継ぎがあり、食べ物にも事欠くという暮らしが描かれているんだ。興味深いのは、そのあとに、本人はそれでも落ち着いた様子だったと書かれているところだよ。
つまり、貧しい住まいを描く表現であっても、作者がその人物を単に不幸な人として描いているとは限らないんだ。家の様子と、その人の価値観が対比されている点に注目すると、文学作品でこの四字熟語が使われる意味を深く読み取れるんだね。
環堵蕭然(かんとしょうぜん)の使い方

昔の文人の伝記に、家の壁が粗末で雨風も十分に防げないと書かれていたよ。

それでも本を読み、落ち着いて暮らしていたそうね。

住まいの様子を環堵蕭然と表したんだね。

貧しさと、その人の心のあり方は別なのね。
環堵蕭然(かんとしょうぜん)の例文
- その文人は環堵蕭然の住まいで執筆を続けた。
- 『五柳先生伝』には、環堵蕭然の暮らしぶりが描かれている。
- 詩人は環堵蕭然の部屋にも、わずかな書物を置いていた。
- 古い記録は環堵蕭然の住まいで暮らした人々の様子を伝えている。
- 彼は環堵蕭然の生活の中でも、学びをやめなかった。


















