荒涼索莫の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
荒涼索莫
【読み方】
こうりょうさくばく
【意味】
心を満たすものがなく、もの寂しく感じるさま。荒涼として気のめいるさま。
「荒涼索莫」は、風景や雰囲気が荒れて、もの寂しく感じられる様子だよ。
人けのない場所や、にぎわいを失った町を描くときにも使えるんだニャ。
【語源・由来】
「荒涼」も「索莫」も、もの寂しくて気のめいるさまから。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
desolate and gloomy
desolateは「荒涼とした」という意味の形容詞。gloomyは「気が滅入る」という意味の形容詞。
英文例
その廃墟は荒涼索莫としていた。The ruins were desolate and gloomy.
英文例
その廃墟は荒涼索莫としていた。The ruins were desolate and gloomy.
荒涼索莫（こうりょうさくばく）の解説
解説
「荒涼」は風景が荒れてもの寂しいこと、「索莫」は寂しく気落ちする様子を表す。両方を重ねることで、景色を見た人の心にまで寂しさが広がるような印象を描ける。単に何もない場所を表すだけでなく、人けの消えた町や活気を失った場面にも使われる。風景と心情が結び付いた表現だ。
荒涼索莫（こうりょうさくばく）の使い方
昔にぎわった港町を描いた絵を見たの。
建物は残っているのに、人の姿がほとんどないね。
荒涼索莫とした景色に、何だか胸がしんみりするわ。
うん。静けさの中に、昔の町の様子を想像できるね。
荒涼索莫（こうりょうさくばく）の例文
- 人影の消えた駅前には、荒涼索莫とした空気が漂っていた。
- 長く使われていない建物が並び、荒涼索莫たる景色が広がっていた。
- かつてにぎわった町の今の姿に、荒涼索莫の思いを抱いた。
- 古い工場跡を描いた絵には、荒涼索莫とした雰囲気が感じられる。
- 秋の日暮れ、広い草原は荒涼索莫とした表情を見せていた。
