十中八九の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
十中八九
【読み方】
じっちゅうはっく
【意味】
ほとんど。おおかた。ほぼ確実。だいたい。
「十中八九」は、物事が起こる可能性がかなり高いと思われるときに使う言葉だよ。
数字が入っているけど、正確に80％や90％と計算しているわけじゃないんだニャ。
【語源由来】
「十中八九」は十のうち八つか九つという言い方から、物事が起こる見込みがかなり高いことを表す慣用句で、副詞的にも用いられます。実際の確率を厳密に示すものではありません。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・九分九厘（くぶくりん）
【英語訳】
in all likelihood
most likely
nine times out of ten
英文例
この計画は十中八九成功するだろう。
In all likelihood, the plan will succeed.
この計画は十中八九成功するだろう。
In all likelihood, the plan will succeed.
彼の予想は十中八九当たる。
His predictions are right nine times out of ten.
明日は十中八九、晴れるだろう。
It will most likely be sunny tomorrow.
十中八九（じっちゅうはっく）の解説
解説
「十中八九」は字面では十のうち八つか九つという意味だが、日常では「かなり高い見込み」を表す慣用的な言い方。統計上の80％・90％や99％という数値を厳密に示すものではない。「九分九厘」も高い確実性を表すが、数字の大きさを根拠に実際の確率を計算できるわけではない。「十中八九〜だろう」の形で使いやすい。
十中八九（じっちゅうはっく）の使い方
明日の遠足、天気は大丈夫かな。
予報では晴れだって。十中八九、予定どおり行けそうだよ。
それなら楽しみね。でも雨具も持っていきましょう。
そうだね。備えがあれば安心だよ。
十中八九（じっちゅうはっく）の例文
- 天気予報を見たところ、明日の試合は十中八九予定どおり行えそうだ。
- 準備は十分にできたので、十中八九うまくいくと思う。
- あの足音は十中八九、父が帰ってきた音だろう。
- 現時点では十中八九決まりそうだが、正式な発表を待とう。
- 会議の様子から、提案は十中八九採用されると見込まれていた。
