才子佳人の意味（語源由来・英語訳）

【四字熟語】
才子佳人

「佳人才子（かじんさいし）」ともいう。

【読み方】
さいしかじん

【意味】
才知のすぐれた男性と、美人のほまれ高い女性。

「才子佳人」という四字熟語は、とても才能があって素晴らしい男性と、とても美しい女性を表しているんだよ。
まさに絵に描いたような素敵なカップルという意味だ。

そうなんかい。それってつまり、「すごい才能を持った男性と、めちゃくちゃきれいな女性」ってことやな。
ほんまに理想的な男女って感じなんやね。
これは、「すごい組み合わせ」を示す言葉なんやな。

【語源・由来】
「才子（さいし）」とは、才知のあるすぐれた男性のこと。
「佳人（かじん）」とは、美しい女性のこと。

【典拠・出典】
－

【英語訳】
talented man and a beautiful woman.
well-matched pair.
wit and beauty.

才子佳人（さいしかじん）の解説

カンタン！解説

「才子佳人」っていうのはね、すごく頭が良くて、人から尊敬されるような男性と、見た目も性格も素敵で、みんなから美人と認められる女性のことを言うんだよ。つまり、すごく理想的な男性と女性のことなんだ。

「才子」っていうのは、賢い人、頭がいい人、つまり才能がある人のことだよ。「佳人」っていうのは、すごく美しい人のことを表すんだ。

「佳人才子かじんさいし」っていう言い方もあるんだけど、どっちも同じ意味だよ。

ともこちゃんのお姉さんの結婚式は、どうだったんだい？花嫁姿はきっときれいだったんだろうね。

姉はドレスがよく似合っていて、素敵な結婚式だったわ。それに花婿さんは、とても才能のある人だと紹介されていたの。

まさに、才子佳人という夫婦なんだね。

私にとって、理想の夫婦だわ。いつか、あんな夫婦になれるかしら。