採長補短の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
採長補短
【読み方】
さいちょうほたん
【意味】
人の良いところを取り入れて、自分の短所や足りないところを補うこと。
また、物事のすぐれたところや余ったところから取り入れて、不備なところや足りないところを補うこと。
「採長補短」は、優れたところを取り入れ、不足しているところを補うことだよ。人にも組織にも使える言葉だよ。
得意な人から教わったり、仲間で役割を分けたりするのも、採長補短の考え方なんだニャ。
【語源・由来】
「長（ちょう）」とは、長所のこと。また、余ったりはみ出したりしたところのこと。
「短（たん）」とは、短所のこと。また、足りないところのこと。
「長（ちょう）を採（と）り短（たん）を補（おぎな）う。」と、訓読する。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・舎短取長（しゃたんしゅちょう）
・取長補短（しゅちょうほたん）
・助長補短（じょちょうほたん）
・続短断長（ぞくたんだんちょう）
・断長続短（だんちょうぞくたん）
・断長補短（だんちょうほたん）
【英語訳】
compensating for one’s shortcomings by incorporating others’ strong points.
採長補短（さいちょうほたん）の解説
解説
「長」を採って「短」を補うという構成で、長所を生かして短所や不足を補う考え方を表す。人から学ぶことだけでなく、組織内で得意分野を持ち寄って互いの弱点を補う場面にも使える。短所を責めるよりも、使える長所に目を向ける点が特徴だ。
採長補短（さいちょうほたん）の使い方
ともこちゃんは、いつも誰かのことを助けているね。
そんなことないわ。私もいろいろな人に助けられているの。
そうなの？ともこちゃんに欠点なんて、見当たらないけどな。
採長補短を心がけるようにしているのよ。
採長補短（さいちょうほたん）の例文
- 新しい企画では採長補短の考え方を取り入れ、各自の得意分野を生かした。
- 友人の文章のまとめ方を学び、自分の弱点を補う採長補短を心がけている。
- 互いに採長補短することで、チーム全体の仕事が進めやすくなった。
- 採長補短の方針で、経験のある人から不足する知識を教わった。
- 自分の短所ばかり悩まず、ほかの人の長所も参考にするのが採長補短だ。
採長補短の文学作品などの用例
- 仏教と道教が、儒者たちによって学ばれ、それらの採長補短という形で宋学は形成されていった。<唐木順三・日本人の心の歴史>
