千紫万紅の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
千紫万紅

【読み方】
せんしばんこう

【意味】
さまざまな花の色の形容。また、色とりどりに咲いている花のこと。

「千紫万紅」はね、さまざまな色彩を表現する四字熟語なんだよ。
また、それは花がいろいろな色で一斉に咲き乱れる様子も描写しているんだ。

なるほどな。つまり、「色んな色が混ざり合って、ものすごく賑やかになってる」ってことやな。
花がいっぱい咲いて、きれいな色で溢れてるみたいな感じか。
これは、「いろんな要素が混ざり合って美しい絵を作る」っていうイメージなんやな。

【語源・由来】
「千」「万」は数の多いことを示す。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・千紅万紫（せんこうばんし）
・万紫千紅（ばんしせんこう）
・百花繚乱（ひゃっかりょうらん）

【英語訳】
multitude of colors.
an exuberance [a dazzling variety] of beautiful flowers.

千紫万紅（せんしばんこう）の解説

カンタン！解説

「千紫万紅」という言葉は、本当にたくさんの色がある花を表すために使われるんだよ。ちょうど花畑を見て、いろんな色の花がたくさん咲いているところをイメージしてみて。

この言葉の中の「千」と「万」っていうのは、「すごくたくさん」という意味だよ。だから、「千紫万紅」はまるで無数の色の花が咲いているみたいに、色んな色があるってことを表してるんだ。

例えば、「千紫万紅の花壇」って言うと、その花壇にはたくさんの色とりどりの花が咲いていて、本当にきれいで、目移りするほどだっていう意味になるよ。

ともこちゃん、なにをしているんだい？

学校の花壇に植える花を選んでいるのよ。キレイなお花が、たくさん並ぶようなデザインにしたいと思っているの。

それで、いろいろな花の種を選んでいたんだね。

花壇に、千紫万紅の花が咲き乱れるのが楽しみだわ

隣の家の庭は、季節ごとの花がいつも千紫万紅となっていて、とてもきれいだと近所でも有名だ。
成人式の会場は毎年千紫万紅の花が咲いたように、色とりどりの美しい着物を身にまとった新成人の姿であふれている。
母は手芸が得意だ。特にパッチワークが好きなようで、千紫万紅というような色使いをして作品を作り上げている。次のコンクールでは入賞したいと、がんばっているようだ。
今は枯れた草ばかりだけど、春になると千紫万紅と花がたくさん咲いて、とても美しい景色になるんだよ。また、春になったら見に来るといいよ。