失敬千万の意味(類義語・英語訳)
【四字熟語】
失敬千万
【読み方】
しっけいせんばん
【意味】
はなはだしく無礼であるさま。
ひどく礼儀を欠いた言動や態度をとること。

「失敬千万」は、非常に礼儀を欠いた言動や態度を厳しく非難するときに使う言葉だよ。

軽い言い間違いに使うと、ずいぶん大げさに聞こえるかもしれないニャ。
【語源由来】
「失敬」は礼儀を欠いているということで、「千万」は程度がこの上ないということの意味です。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・失礼千万(しつれいせんばん)
・無礼千万(ぶれいせんばん)
・非礼千万(ひれいせんばん)
【英語訳】
extremely rude; outrageously impolite; utterly disrespectful
英文例
そのような言い方は失敬千万だ。
That is an outrageously rude thing to say.
そのような言い方は失敬千万だ。
That is an outrageously rude thing to say.
彼の失敬千万な態度に、みんな驚いた。
Everyone was shocked by his extremely rude behavior.
失敬千万(しっけいせんばん)の解説
解説
「失敬」は相手への礼を欠くこと、「千万」はここでは程度が非常に大きいことを強調する。「失敬千万だ」と言えば強い非難になるため、軽い行き違いに使うと大げさに響く場合がある。「失礼千万」「無礼千万」と似ているが、いずれも相手の言動をかなり厳しく評する表現なので、使う場面には注意したい。
失敬千万(しっけいせんばん)の使い方

打ち合わせで、人の努力を笑うような発言があったの。

それは聞いた人も嫌な気持ちになっただろうね。

失敬千万な言い方だと思ったわ。

相手への敬意を忘れずに意見を伝えたいね。
失敬千万(しっけいせんばん)の例文
- 人の努力を嘲笑するとは、失敬千万な発言だ。
- 約束を破ったうえに相手を責めるなんて、失敬千万だ。
- 会議で相手の発言を侮辱した態度は、失敬千万と非難された。
- 失敬千万な手紙を受け取り、彼女は深く不快に感じた。
- そのように決めつけて話すのは失敬千万だと、相手は抗議した。


















