十年一昔の意味（語源由来・英語訳）
【四字熟語】
十年一昔
【読み方】
じゅうねんひとむかし
【意味】
世の中の移り変わりが激しいことのたとえ。
なるほどな、つまり「10年っていうのは、思ったよりすごく早くて、その間に世の中は大きく変わる」ってことやんな。
10年前のことを思い出すと、もうすっかり昔のことのように感じるねんな。
これは、「時間の流れと世の中の変化の速さ」を教えてくれる言葉やな。
10年前のことを思い出すと、もうすっかり昔のことのように感じるねんな。
これは、「時間の流れと世の中の変化の速さ」を教えてくれる言葉やな。
【語源・由来】
十年という年月をひと区切りにして、それ以前は昔のように思うということ。
十年も経てば、世の中はなにかしら変わるということ。
【典拠・出典】
－
【英語訳】
Ten years is a long time.; [expression suggesting that] the pace of change makes ten years back seem like ancient history
十年一昔（じゅうねんひとむかし）の解説
カンタン！解説
「十年一昔」っていうのは、10年という時間が過ぎると、色々なことがガラッと変わってしまって、まるで昔のことのように思える、という意味なんだよ。世の中って、10年という時間が経つと、驚くほど色々なことが変わるんだ。たとえば、テクノロジーとか、ファッションとか、そういうものがすごく進化するんだよ。
だから、「十年一昔」って言うときは、10年という時間を一区切り、つまり一つの節目と考えて、それぞれの10年での出来事や変化を昔と今で比較するときに使うんだ。例えば、20年前のことを考えるときは、「二昔前」って言うこともあるよ。
十年一昔（じゅうねんひとむかし）の使い方
ともこちゃん、大きな荷物を持ってどこへ行くの？
お母さんが若い頃着ていた服を取っておいたからと、おばあちゃんがらもらったのだけど、困っているのよ。
せっかくだから、着ればいいじゃないか。どうして着ないの？
十年一昔というけれど、それ以上前の服なんて古くて着たくないわ。
十年一昔（じゅうねんひとむかし）の例文
- 十年一昔というけれど、十年なんてあっという間に過ぎてしまった。
- 十年一昔というけれど、携帯電話は特に大きな発展を遂げていると思う。
- まるでつい最近のことのように話しているけれど、十年一昔というように、十年も経つといろいろなことが変わってしまうのよ。
- 変化を受け入れているつもりだが、十年一昔なんて早すぎて驚いてしまう。
- 十年前には想像もしなかったことが、次々に実現されていて、十年一昔ということを実感してしまった。
たった十年の間でも、振り返るととても昔のように感じられる、という意味が込められているんだ。