一虚一盈の意味(出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
一虚一盈
【読み方】
いっきょいちえい
【意味】
あるときは空になり、あるときは満ちるように、物事の状態が絶えず移り変わって一定せず、予測しにくいことのたとえ。

「一虚一盈」は、あるときは空になり、またあるときは満ちるように、物事が変化して一定しないことだよ。勢いや状況が移り変わって、先を見通しにくい様子を表すんだ。

ニャルほど! 水が減ったり満ちたりするように、物事の状態が変わって一定しないんだニャ。オラ、ただ驚く出来事ではなく、変化を予測しにくいことがポイントだとわかったニャン!
【典拠・出典】
『晋書』「皇甫謐伝」
【類義語】
・一虚一実(いっきょいちじつ)
・一虚一満(いっきょいちまん)
【英語訳】
constantly fluctuating
alternately empty and full
英語例文
その池の水量は天候によって一虚一盈し、先が読みにくい。
The pond’s water level fluctuates with the weather and is hard to predict.
その池の水量は天候によって一虚一盈し、先が読みにくい。
The pond’s water level fluctuates with the weather and is hard to predict.
一虚一盈(いっきょいちえい)の解説
カンタン!解説
「一虚一盈」は、物事が空になったり満ちたりするように、絶えず変化して一定せず、見通しがつきにくいことを表すよ。「なくなる・現れる」というより、状態が移り変わることをたとえた言葉なんだ。
「一」は「あるときは」の意味。「虚」は空になること、「盈」は満ちること。この正反対の状態を重ね、物事の様子が一定ではなく変わっていくことを表しているんだよ。
出典は『晋書』「皇甫謐伝」。原文では世の中の状況や人の栄枯の移り変わりを語る場面で使われているよ。池の水が増減する様子なども、変化を思い浮かべる例になるんだ。
一虚一盈(いっきょいちえい)の使い方

健太くん、先週は水が少なかった池なのに、今日はこんなに水があるのね。

うん。雨の降り方で水量が大きく変わるから、いつも同じとは限らないんだ。

減ったり満ちたり、状態が一定せず先が読めないのね。まさに一虚一盈だわ。

なるほど! 人の世の盛衰のように、変化する物事にも使えるんだね!
一虚一盈(いっきょいちえい)の例文
- その町は商いが栄えた時期も衰えた時期もあり、歴史を振り返ると一虚一盈の変化が見て取れる。
- 山あいの池は雨量によって水が減ったり満ちたりして、まるで一虚一盈の様相だ。
- その商店は客足が急に増えたかと思えば減ることもあり、経営の先行きは一虚一盈で見通しがつかない。
- 栄えた家も時代が変われば衰えることがあり、世の一虚一盈を思わずにはいられない。
- 景気は上向いたと思えば悪化することもあり、一虚一盈の様子を見せていた。
- 人々の評価が目まぐるしく変わる様子を見て、彼は世の中の一虚一盈を実感した。
- 過去の記録を読むと、国の勢いは盛んになったり衰えたりしており、一虚一盈の世を思わせる。


















