【四字熟語】
異類中行
【読み方】
いるいちゅうぎょう
【意味】
仏教で、悟りを得た仏や菩薩が、衆生を救うために迷いの世界に身を置き、人々の中で救済に努めること。禅宗では、修行者がさまざまな存在や現実の世界に向き合うあり方を説く際にも使われる。
「異類中行」は仏教の専門語だよ。悟りの境地にとどまるのではなく、迷いの世界に入り、さまざまな衆生を救おうとする姿を表すんだ。禅の教えの中でも使われる言葉なんだよ。
オラは、救いを必要としている人々の中へ自ら向かう、というところが大切なんだと思ったニャ。
【語源・由来】
「異類」は自分とは異なる境涯にある存在などを指し、「中行」はその中に入って行動すること。仏教では、悟りを得た者が衆生を救うため、さまざまな迷いの世界に身を置くことを表す。
『景徳伝灯録』巻八の南泉普願（なんせんふがん）の章に、「今時師僧須向異類中行」という言葉が見える。禅の文脈では解釈に幅があるため、単に「修行の方法を変えること」と同一視しない。
【典拠・出典】
『景徳伝灯録』巻八「南泉普願章」
【英語訳】
entering the world of sentient beings to help them
practicing among beings of different realms（仏教的な意味の説明訳）
英語例文
法話では、衆生を救うために迷いの世界に入る「異類中行」の考え方が取り上げられた。
The Buddhist talk discussed the idea of entering the world of sentient beings to help them.
法話では、衆生を救うために迷いの世界に入る「異類中行」の考え方が取り上げられた。
The Buddhist talk discussed the idea of entering the world of sentient beings to help them.
異類中行（いるいちゅうぎょう）の使い方
健太くん、お寺の法話で「異類中行」という言葉を聞いたの。
難しい言葉だね……。どんな意味なの？
仏や菩薩が、悟りの境地にとどまらず、人々を救うために迷いの世界に入ることなどをいうのよ。
なるほど！ 救いを必要とする人々の中へ向かう、という教えなんだね。
異類中行（いるいちゅうぎょう）の例文
- 仏教の講義で、菩薩の救済と異類中行の関係について学んだ。
- 僧侶は、悟りの境地にとどまらず人々を救おうとする異類中行の考え方を法話で紹介した。
- 禅の研究会では、『景徳伝灯録』に見える異類中行の言葉が取り上げられた。
- 研究者たちは、南泉普願の説いた異類中行がどのような文脈で使われたのかを検討した。
- 彼は仏教辞典で異類中行を調べ、衆生の世界と悟りの関係に関心を深めた。
まとめ
「異類中行」は、悟りの境地にとどまらず、さまざまな衆生の中に身を置いて救済に向かうことを表す仏教語です。禅宗の文脈でも、現実の世界や異なる境涯の存在と関わるあり方を示す言葉として論じられます。
『景徳伝灯録』巻八には、禅僧・南泉普願が「異類中行」に言及した記録があります。一般的な日常語ではなく、仏教の教えや禅の修行を説明する際に使う専門的な表現です。
