得手勝手の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
得手勝手
【読み方】
えてかって
【意味】
他人に構わず自分の都合ばかりを考えて、わがまま放題にするさま。
「得手」を「とくて」と読むのは誤り。
「得手勝手」は、まわりの人の都合や気持ちを考えず、自分に都合のよいように振る舞うことだよ。たとえば、みんなで決めることなのに、自分の希望だけを押し通そうとする場合にも使うんだ。
ニャルほど！ みんなで使う道具を自分だけで独り占めしたら、得手勝手な振る舞いなんだニャ。オラ、そんなことをされたら困ってしまうニャン！
【語源・由来】
「得手」は、得意なことのほか、自分に都合のよいことを表す場合もある。「勝手」は、自分の思いどおりにすること。合わせて、周囲を顧みず、自分の都合だけを優先することをいう。
【典拠・出典】
－
【類義語・関連語】
・我田引水（がでんいんすい）
・勝手気儘（かってきまま）
・自分勝手（じぶんかって）
・独断専行（どくだんせんこう）
・傍若無人（ぼうじゃくぶじん）
※「我田引水」は物事を自分の利益になるようにこじつけること。「独断専行」は他人に相談せず独断で進めること。「得手勝手」は、周囲を顧みず自分の都合を優先する点に重点がある。
【英語訳】
selfish（自分勝手な）
self-centered（自己中心的な）
self-serving（自分の利益を優先する）
英語例文
片づけを全部ほかの人に任せるのは得手勝手だ。
It is selfish to leave all the cleaning up to others.
片づけを全部ほかの人に任せるのは得手勝手だ。
It is selfish to leave all the cleaning up to others.
得手勝手（えてかって）の解説
カンタン！解説
「得手勝手」は、周りの人の事情を考えず、自分にとって都合のよいことだけを優先する様子を表す言葉だよ。ほかの人が困っても、自分の希望だけを押し通そうとするときなどに使うんだ。
「得手」は得意なことを表すほか、自分に都合のよいことを指す場合もあるよ。「勝手」は自分の思いどおりにすること。つまり、得意なことをするのが悪いのではなく、他人を顧みずに振る舞うところが問題なんだ。
たとえば「得手勝手な注文」といえば、相手の事情を考えず、自分の要求ばかり押しつけること。「得手勝手が過ぎる」といえば、そのわがままな振る舞いが度を越しているという意味になるよ。
得手勝手（えてかって）の使い方
うう……文化祭の出し物が、なかなか決まらないの。
どうして？ みんなで話し合っているんでしょう？
一人が自分の案だけ通そうとして、ほかの意見を聞かないの。得手勝手だと思うわ！
それは困るね。みんなの案を順番に聞いてみようって提案しようよ！
得手勝手（えてかって）の例文
- 順番を待つ人を無視して割り込むなんて、あまりに得手勝手な行動だ。
- ほかの人の予定を聞かずに集合時間を変えるのは、得手勝手というものだ。
- 彼は一緒に食事をする人の希望も聞かず、得手勝手に料理を注文してしまった。
- 夜遅くに大音量で音楽を流す得手勝手な振る舞いに、近所の人たちは困っていた。
- 班の仲間の意見を聞かずに役割を決めるのは、得手勝手なやり方だ。
