一唱三嘆の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
一唱三嘆
「一唱三歎」とも書く。
【読み方】
いっしょうさんたん
【意味】
すぐれた詩歌や文章を、一度読んだだけで何度も感嘆し、ほめたたえること。もとは一人の歌に三人が唱和することを表した。

「一唱三嘆」は、すぐれた詩や文章を読んで、何度も感動することをいうんだ。もとは一人の歌に三人が声を合わせたことから生まれた言葉だよ。

オラも、何度読み返しても感動する詩に出会ってみたいニャ。心から感心するような作品をほめる言葉なんだニャン。
【語源由来】
中国の古典『礼記』「楽記」に由来する。宗廟の祭礼で一人が歌い、三人がその歌に和したことから、転じてすぐれた詩文を読んで繰り返し感嘆することを表すようになった。
「唱」は「倡」、「嘆」は「歎」とも書く場合もある。
【典拠・出典】
『礼記』「楽記」
【類義語】
・一読三嘆(いちどくさんたん)
【英語訳】
repeated admiration for an excellent poem or piece of writing
英語例文
私はあの詩が大好きで、読むたびに一唱三嘆してしまう。
I love that poem, and it fills me with admiration every time I read it.
私はあの詩が大好きで、読むたびに一唱三嘆してしまう。
I love that poem, and it fills me with admiration every time I read it.
一唱三嘆(いっしょうさんたん)の解説
カンタン!解説
「一唱三嘆」は、すぐれた詩や文章を読んで、何度も感動することを表す四字熟語だよ。「三嘆」の「三」は、必ず三回ということではなく、繰り返し感嘆する様子を表しているんだ。
もともとは、中国の『礼記』「楽記」にある、一人が歌うと三人が声を合わせるという表現から来ているよ。そこから、深い味わいのある詩文をほめたたえる意味でも使われるようになったんだ。「一唱三歎」「一倡三嘆」などの表記もあるよ。
一唱三嘆(いっしょうさんたん)の使い方

ともこちゃん、今日の詩の朗読会はどうだった?

最初は緊張して、泣きそうだったよ……。

でも、あの詩は一唱三嘆に値する名作だったね。声もよく届いていたよ!

本当? 練習してよかった! ありがとう。
一唱三嘆(いっしょうさんたん)の例文
- 詩人が朗読した作品は、一唱三嘆に値する見事な詩だった。
- 古典の名文を読み返すたびに、一唱三嘆する思いが強くなる。
- その随筆は短いながらも味わい深く、一唱三嘆したくなる文章だ。
- 受賞作の詩は、審査員が一唱三嘆するほど高く評価された。
- いつか読者に一唱三嘆してもらえるような作品を書きたい。


















