【四字熟語】
横行跋扈
【読み方】
おうこうばっこ
【意味】
悪人や不正な勢力などが、周囲をはばからず、わが物顔で勝手に振る舞うこと。
【語源・由来】
「横行（おうこう）」は、勝手気ままに歩き回ることや、ほしいままに振る舞うこと。「跋扈（ばっこ）」は、のさばって身勝手に振る舞うことをいう。
「跋」には越える、「扈」には魚を捕る竹製のやなや籠という意味がある。大きな魚がそれを飛び越える様子から、他者をはばからず勝手に振る舞う意味になったとされる。「横行」と「跋扈」を重ね、悪人や不正な勢力などがわが物顔で活動することを表す。
【典拠・出典】
「跋扈」の語は『後漢書』「崔駰伝」などに見える。ただし、「横行跋扈」という四字熟語全体について、特定の一つの古典を直接の出典とすることは確認できない。
【類義語・関連表現】
・横行闊歩（おうこうかっぽ）（わが物顔で威張って歩き回ること）
・跳梁跋扈（ちょうりょうばっこ）
・跋扈跳梁（ばっこちょうりょう）
・飛揚跋扈（ひようばっこ）
・陸梁跋扈（りくりょうばっこ）
・昂首闊歩（こうしゅかっぽ）（頭を上げて堂々と歩くこと。必ずしも悪い意味ではない）
・横行覇道（おうこうはどう）
【英語訳】
to run rampant
to act high-handedly
to behave arrogantly and with impunity
横行跋扈（おうこうばっこ）の使い方
横行跋扈（おうこうばっこ）の例文
- 物語の中では、悪徳商人たちが町で横行跋扈し、住民を苦しめていた。
- 戦乱に乗じて盗賊団が各地で横行跋扈し、人々は不安な日々を過ごした。
- 監視の仕組みが働かない組織では、不正に手を染める幹部が横行跋扈するおそれがある。
まとめ
「横行跋扈（おうこうばっこ）」は、悪人や不正な勢力などが、周囲をはばからず身勝手に振る舞うことを表す四字熟語です。「横行」も「跋扈」も、のさばって勝手に振る舞う意味をもちます。
単に堂々と歩くことではなく、他人に迷惑をかけるような横暴さを強く表す点が特徴です。「跋扈」は、大きな魚が捕獲用の竹の仕掛けを飛び越えることに由来するとされます。
