瓜田李下の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
瓜田李下
【読み方】
かでんりか
【意味】
人から不正を疑われるような状況や行動を、できるだけ避けるべきだという戒め。
「瓜田李下」は、瓜畑で靴を直したり、スモモの木の下で冠を直したりすると、実を盗むと疑われかねないという故事に由来する言葉だよ。
疑われやすい状況を避けるという戒めなんだニャ。でも、根拠なく人を疑うことは別の問題だニャ。
【語源・由来】
「君子は未然に防ぎ、嫌疑の間に処おらず、瓜田に履（くつ）を納いれず、李下に冠（かんむり）を正さず」（君子たる者は未然に疑いをうけるようなことは避けなければならない。うり畑でかがんで履物をはき直すと、うりを盗んでいると疑われるし、すももの木の下で冠をかぶり直すと、すももを盗んでいると疑われるので、こうした行動は避けなければいけない）
【典拠・出典】
古楽府「君子行」
【類義語】
・悪木盗泉（あくぼくとうせん）
・李下之冠（りかのかんむり）
・瓜田之履（かでんのくつ）
・李下瓜田（りかかでん）
【英語訳】
avoid situations that may give rise to suspicion
瓜田李下（かでんりか）の解説
カンタン！解説
「瓜田李下」は、疑いを招きやすい状況をなるべく避けるという戒めだよ。瓜畑でしゃがんで靴を直すと瓜を盗んだと疑われ、スモモの木の下で冠を直すと実を取ったと疑われるかもしれない、という昔のたとえなんだ。ただし、誤解を生まない工夫と、根拠なく人を疑うことは別だと覚えておこう。
瓜田李下（かでんりか）の使い方
文化祭の売上金を集計するとき、どうやって確認したらいいかな。
二人で数えて記録を残せば、お互いに安心できそうだね。
誤解を招かない工夫は、瓜田李下の戒めにも通じるね。
疑うためではなく、誰も困らないようにするんだね。
瓜田李下（かでんりか）の例文
- 会計の記録を残すのは、瓜田李下の疑いを避けるためにも大切だ。
- 担当者は瓜田李下を戒めとして、金銭の受け渡しを複数人で確認した。
- 重要な審査では、瓜田李下を避けるため利益相反を申告した。
- 「瓜田李下の教えもある。誤解を生む状況をつくらないようにしよう」と先生は話した。
- 歴史の授業で瓜田李下の由来を学び、疑いを招かない行動について考えた。
瓜田李下の文学作品などの用例
まとめ
「瓜田李下」は、『古楽府』「君子行」の「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」に由来します。瓜畑で靴を直し、スモモの木の下で冠を直すと盗みを疑われる恐れがあるというたとえです。疑われる状況を避ける教訓ですが、根拠のない疑いを受けた人の責任を意味するものではありません。
