杓子定規の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
杓子定規
【読み方】
しゃくしじょうぎ
【意味】
すべてに一つの基準や感覚を当てはめて判断・処理しようとする応用や融通の利かないやり方、態度。応用、融通のきかない考え方、方法論。
「杓子定規」は、事情の違いを考えず、決まった基準を何にでも当てはめる融通の利かない態度だよ。
規則を守ることが悪いんじゃなく、事情に合わない方法を押し通すのが問題なんだニャ。
【語源由来】
「杓子」は汁や飯などを盛ったりよそったりする道具のことで、「定規」は直線や曲線、角を引くために用いる文房具のことです。
昔は杓子の柄は曲がっており、その杓子を定規の代用とするということから、融通のきかない考え方、やり方という意味になりました。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・四角四面（しかくしめん）
・馬鹿正直（ばかしょうじき）
【英語訳】
strict
hidebound
inflexible
being a stickler for the rules
sticking hard and fast to the rules
hard and fast rule
formalism
methodism
inflexible
例文 杓子定規にはいかない。
It doesn’t do to go by hard‐and‐fast rules.
It doesn’t do to go by hard‐and‐fast rules.
杓子定規に当てはめることはできないよ。
There is no hard and fast rule to go by.
彼は杓子定規の人だ。
He is formalist―a methodist.
杓子定規（しゃくしじょうぎ）の解説
解説
曲がった杓子の柄を、まっすぐな定規の代わりに使うというたとえに由来する。本来はふさわしくない基準を物事に当てはめることが中心で、現在は事情の違いを考えず、同じ規則や方法を機械的に適用する意味で使われる。「規則を守る」こと自体を非難する語ではなく、状況を考えない融通の利かなさに重点がある。
杓子定規（しゃくしじょうぎ）の使い方
図書室の本を借りるとき、事情があって返却が遅れそうなの。
先生に相談したら、事情に応じて対応してくれるかもしれないね。
決まりを杓子定規に当てはめるだけでなく、相談できると助かるわ。
そうだね。みんなが納得できる運用がいいね。
杓子定規（しゃくしじょうぎ）の例文
- 事情を聞かずに同じ対応を繰り返すのは、杓子定規だと批判された。
- 杓子定規に決まりを当てはめるだけでは、解決できない問題もある。
- 担当者は杓子定規な判断を避け、事情を確かめたうえで説明した。
- その制度は杓子定規に運用され、利用者から改善を求める声が上がった。
- 規則を守ることと、杓子定規に扱うことは同じではない。
