千里同風の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
千里同風
【読み方】
せんりどうふう
【意味】
世の中がよく治まっていて平和であること。
逆に、世の中全体が混乱していることをいうときもある。

「千里同風」は、広い範囲が同じような状況にあることだよ。多くは天下が平和な様子を表すけれど、乱れが広がる場合にも使われたんだよ。

同じ風は、実際の風向きの話じゃないんだニャ。世の中のあり方をたとえているんだニャ。
【語源・由来】
国全体が同じ状態にあることをいう。平和な場合にも、混乱している場合にも用いられる。
「千里(せんり)」とは、遠く離れた地域のこと。
「同風(どうふう)」とは、同じ風が国土の隅々まで行き渡っている意味。
「風」とは、風俗、教化という意味。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・万里同風(ばんりどうふう)
・刑鞭蒲朽(けいべんほきゅう)
【英語訳】
a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful.
千里同風(せんりどうふう)の解説
解説
「千里同風」は、遠く離れた地域にも同じ風が吹くことから、広い範囲で同じ状況が見られることを表す。多くは天下泰平をたたえる表現だが、古い用例では国中が同じように乱れている意味にも用いられた。『論衡』「雷虚」に見える、千里にわたり同じ風が吹くことについての表現に関わる。風が物理的に同じ方向へ吹いていることを指すのではなく、社会のあり方をたとえる言葉だ。
千里同風(せんりどうふう)の使い方

昔の記録に、平和な世の中をたたえる言葉が出てきたよ。

「千里同風」かしら。遠くの地域まで同じ状態だということね。

うん。広い地域が落ち着いている様子を描くんだ。

世の中全体の状態を表す、広がりのある言葉ね。
千里同風(せんりどうふう)の例文
- 戦乱の収まった時代を、史書は千里同風の世として描いた。
- 各地が安定し、人々が落ち着いて暮らす千里同風の状態が続いた。
- 千里同風という語は、広い範囲で同じ状況が続くことを表す。
- かつては各地に混乱が広がった様子を、千里同風と呼ぶ用法もあった。
- 広い地域で平和が保たれることを願い、千里同風の言葉を引用した。
千里同風の文学作品などの用例
- 改暦の嘉儀、千里同風、めでたく申し納め候。まずもって、当方一同無事越年いたし<中川静・書翰文精義>


















