快刀乱麻の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
快刀乱麻
【読み方】
かいとうらんま
【意味】
よく切れる刀で、乱れもつれた麻を断ち切ることから、紛糾した問題を明快にてきぱきと処理するたとえ。
「快刀、乱麻を断つ」を略したものです。

「快刀乱麻」は、こじれてしまった問題を、手際よく鮮やかに解決することを表す四字熟語だよ。もつれた糸を切れ味のよい刀で一気に断ち切る様子にたとえているんだ。

ニャルほど! みんなの意見が対立して話し合いがまとまらないとき、うまい方法で解決できたら「快刀乱麻」なんだニャ。オラも、そんな鮮やかな解決を見たら驚くニャン!
【語源・由来】
「快刀」はよく切れる刀、「乱麻」はもつれた麻糸のこと。『北斉書』「文宣帝紀」には、高歓が息子たちにもつれた糸を処理させた際、高洋が刀で断ち切り、「乱れたものは断ち切るべきだ」と答えた故事が記されている。この故事から、もつれた問題を見事に解決することのたとえとなった。
【典拠・出典】
『北斉書』「文宣帝紀」
【類義語】
・一刀両断(いっとうりょうだん)
・一剣両断(いっけんりょうだん)
【英語訳】
・resolve a complex problem swiftly and skillfully(複雑な問題を手際よく見事に解決する)
・cut the Gordian knot(難しい問題を思い切った方法で解決する)
快刀乱麻(かいとうらんま)の解説
カンタン!解説
「快刀乱麻」っていうのは、とっても難しくて複雑な問題をさっと解決することを表すんだよ。
ちょうど、ごちゃごちゃに絡まった麻の糸を、鋭い刀でぱっと切ってしまうような感じさ。
「快刀」っていうのは、とても鋭い刀のことだよ。
「乱麻」っていうのは、ぐちゃぐちゃに絡まった麻の糸のことを言うんだ。
例えば、話し合いで意見が対立してまとまらないとき、みんなが納得する解決策を見つけて一気に問題を片付けたら、「快刀乱麻を断つような解決だ」と言えるんだよ。
この言葉は、昔の中国の本『北斉書』に出てくるんだよ。
もつれた問題を見事に解決したときに使ってみよう。
快刀乱麻(かいとうらんま)の使い方

学級発表の準備で、劇をしたい人と展示をしたい人に分かれて、ずっと話し合いがまとまらなかったんだ。

それは困ったね。どうやって決めたの?

班長が「最初に短い劇をして、その後で展示を見てもらえばいい」と提案したら、みんなすぐに納得したんだ。

対立していた意見をそんなに鮮やかにまとめたなんて、まさに快刀乱麻を断つような解決ね。
快刀乱麻(かいとうらんま)の例文
- 彼女は、こじれていた両者の問題を快刀乱麻を断つように解決した。
- 意見がぶつかっていた会議で、彼が示した解決策は、まさに快刀乱麻を断つような見事なものだった。
- 彼にはそんな快刀乱麻を断つがごとき能力はない。
- 快刀乱麻といえば、やはり大岡越前の名裁きでしょ。
- もめていた二人の意見をうまくまとめたあなたの仲裁は、まさに快刀乱麻と言える見事なものだった。
快刀乱麻の文学作品などの用例
- その議論は往々快刀乱麻を断つ槩がある。<森鴎外・魔睡>


















