【四字熟語】
栄華秀英
【読み方】
えいかしゅうえい(えいがしゅうえいとも読む)
【意味】
草木の花などを総称する言葉。古代中国の『爾雅』では、草の花・木の花に加え、花と実の付き方によって植物を呼び分けている。

「栄華秀英」は、草木の花などをまとめて表す言葉だよ。『爾雅』では「栄」は草の花、「華」は木の花、「秀」は花が咲かずに実を結ぶもの、「英」は花は咲いても実を結ばないものを指すんだ。

四つの漢字それぞれに、植物の呼び分けがあるんだニャ。「百花繚乱」のように花が一斉に咲くこととは、意味が違うんだニャン。
【語源・由来】
『爾雅』「釈草」の「木謂之華、草謂之榮。不榮而實者謂之秀、榮而不實者謂之英」に基づく。
「栄」は草の花、「華」は木の花、「秀」は花が咲かず実を結ぶもの、「英」は花が咲いても実を結ばないものをいう。これは古典における植物の呼び分けであり、現代の植物学上の分類と同じ意味で説明しているわけではない。
【典拠・出典】
『爾雅』「釈草」(「木謂之華、草謂之榮。不榮而實者謂之秀、榮而不實者謂之英」)。
【関連する表現】
・百花繚乱(ひゃっかりょうらん)(多くの花が咲き乱れること。草木の呼び分けを表す語ではない)
・山川草木(さんせんそうもく)(山・川・草・木などの自然全般をいう言葉)
【英語訳】
a collective term for flowers and plants in classical Chinese
traditional names for flowers and fruiting plants
栄華秀英(えいかしゅうえい)の使い方

理科の資料に「栄華秀英」って書いてあったよ。どんな意味かな?

昔の中国では、草の花を「栄」、木の花を「華」と呼び分けたんだって。

そうなんだ。じゃあ、「秀」と「英」は何を表すの?

「秀」は花が咲かずに実を結ぶもの、「英」は花が咲いても実を結ばないものをいうんだって。これらをまとめて栄華秀英と呼ぶんだね。
栄華秀英(えいかしゅうえい)の例文
- 古典の授業で栄華秀英を学び、草の花と木の花に違う呼び名があったことを知った。
- 栄華秀英を構成する「栄」「華」「秀」「英」の語義は、『爾雅』「釈草」に説明されている。
- 辞典で栄華秀英を調べ、四つの漢字がそれぞれ何を表すかノートにまとめた。
- 資料では、栄華秀英に出てくる「秀」の意味が、ほかの三字と区別して説明されていた。
- その植物図鑑では、栄華秀英に関連して、昔の人々が草木をどのように呼び分けたかを紹介している。
- 「栄華秀英」の「英」は、花が咲いても実を結ばないものを指すと習った。
- 「栄華秀英」と「百花繚乱」は、使う場面も意味も異なる。
- 「栄華秀英」の語義を知ると、古代の人々が草木の花や実をどう捉えていたかが分かる。
まとめ
「栄華秀英(えいかしゅうえい)」は、草木の花などを総称する四字熟語です。『爾雅』「釈草」では、「栄」は草の花、「華」は木の花、「秀」は花が咲かずに実を結ぶもの、「英」は花が咲いても実を結ばないものを指します。
古代の植物の呼び分けに関わる語であり、「多くの花が咲き乱れる」という意味の「百花繚乱」とは異なります。「えいがしゅうえい」とも読まれます。


















