遠慮会釈の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
遠慮会釈

【読み方】
えんりょえしゃく

【意味】
控えめで、思いやりを持った態度で接すること。他人に対して態度を慎みその心を思いやること。

「遠慮会釈」という四字熟語は、控えめな気遣いと軽い挨拶、そして相手を思いやる心を示す言葉なんだよ。
この四字熟語は、他人に対する思いやりや敬意を表すんだ。

それって、「他人に対して遠慮して、ちょっとしたあいさつをする」ってことやな。
それと同時に、人に対する思いやりや気遣いも表してるんやな。
つまり、「相手のことを思いやる心と、挨拶する大切さ」を教えてくれる言葉なんやで。

【語源・由来】
「遠慮」は、控えめにすること。「会釈」は、挨拶をすることで、他人を思いやる意。
一般には「遠慮会釈もない」と否定語を伴い傲慢な態度を非難する場合に用いる。

「会釈」を「かいしゃく」と読むのは誤り。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・会釈遠慮（えしゃくえんりょ）

【対義語】
・傍若無人（ぼうじゃくぶじん）

【英語訳】
reserve and consideration(to others).

英語例文
彼は誰の事でも遠慮会釈もなく批評する。He criticizes everybody mercilessly-spares nobody.

遠慮会釈（えんりょえしゃく）の解説

カンタン！解説

「遠慮会釈」っていうのは、自分をひかえて、他の人のことを考えて行動することを表すんだよ。

「会釈」っていうのは、ちょっと頭を下げてあいさつすることだよ。それから「遠慮」っていうのは、自分のことばかり押し通さずに、他の人のことも考えるってことだよ。

だから、「遠慮会釈」っていうのは、他の人のことを大切に思い、自分の行動をちょっとひかえめにするっていう意味なんだよね。でも、「遠慮会釈もない」って言うときは、相手のことを考えずに、自分勝手な行動をする人のことを指しているんだよ。

健太くん、昨日姪が来てくれたんだけど、手についたケチャップを私の洋服にべたべたとつけられてしまい、シミが抜けない状態になってしまったの。

えっ、そうなの。洋服は捨てるようなの？

うん、とっても気に入ってた洋服だけど、どうにもできない・・・

ともこちゃん、遠慮会釈なしに姪がしたことだから、がまんするんだね。