呉越同舟【ごえつどうしゅう】の意味と使い方や例文（故事・出典・類義語・英語訳）

「呉越同舟」っていうのは、普段は仲が悪い人たちや、敵と味方が一緒の場所や状況になることを指すんだよ。
なんとなーく、ふつうならば絶対に一緒にいたくない人たちが、何かの事情で一緒に行動しなきゃいけなくなるような状況を想像してみて。

でもね、普段は仲が悪い人たちでも、同じ大変な状況になったり、同じことを目指していたりすると、なんだかんだで助け合ったり協力したりすることもあるんだ。それを「呉越同舟」っていうんだよ。

「呉」と「越」は、中国の春秋時代に実在した国の名前で、それぞれの国は長い間敵対していたんだって。
でもこの四字熟語は、そんな仲の悪い二つの国が一緒になって何かを乗り越える、っていう意味を持つんだよ。
出典は『孫子そんし』っていう古い中国の戦術書から来ているよ。

「呉越同舟」の由来は、古代中国の春秋時代しゅんじゅうじだいの話から来ているよ。

その頃、揚子江ようすこうの下流には呉ごと越えつという二つの国があって、二つの国はいつも戦争をしていたから仲がとても悪かったんだ。でも、揚子江ようすこうを渡るためには船を使うしかなかったから、呉ごの人と越えつの人がたまに同じ船に乗ることがあったんだよ。

そのような時には、普段は敵対している彼らもけんかはしなかったんだ。つまり、普段は敵でも一緒に船に乗るときは平和に過ごしていたのが「呉越同舟」の由来となっているんだよ。だから、この言葉は「普段は仲が悪い人たちが同じ場所にいること」や「敵同士が一緒に困難な状況を乗り越えること」を表すようになったんだよ。