Name: マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑
Author: 北澤篤史

剛毅木訥の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
剛毅木訥

【読み方】
ごうきぼくとつ

【意味】
意志が強く、飾り気がなく、口数の少ない実直なこと。また、そのさま。

「剛毅木訥」は、意志が強く飾り気のない、実直な人柄を表す言葉だよ。『論語』では「仁に近し」と述べられているんだよ。

口数が少なくても、心が強くて誠実な人はいるんだニャ。言葉のうまさだけで人柄は決まらないニャ。

【語源・由来】
「剛毅」は意志が強く、何事にも容易に屈しないこと。「木訥」は飾り気がなくて無口なこと。

【典拠・出典】
『論語』「子路」

【類義語】
・剛毅直諒（ごうきちょくりょう）
・質実剛健（しつじつごうけん）

【対義語】
・巧言令色（こうげんれいしょく）

【英語訳】
have a strong intention and natural

intentionは「意思」という意味の名詞。
英文例
彼は剛毅木訥だがいい人だ。He is good man but having a strong intention and natural.

剛毅木訥（ごうきぼくとつ）の解説

解説

『論語』「子路」には「剛毅木訥、仁に近し」という孔子の言葉がある。ここでは強い意志と飾り気のない素朴さを、人として大切な「仁」に近い資質として評価している。「木訥」はただ無口で会話が下手という悪口ではなく、うわべを飾らない実直さを含む。

今度の野球部のキャプテン、かっこいいわよね

そうだね、普段は無口だけど、リーダーシップがあるというか、後輩のぼくらにも優しくて、とってもいい人だよ

まあ、まさに剛毅木訥ね。これから毎試合、見学にいくわ！

応援してくれるのはうれしいけどさ、ちょっと動機が不純じゃない？

うちの父は、物静かで口数が少なく、あまり無駄話をしない。だからといって気難しいわけではなく、これと決めたことは絶対にやり抜く強い意志をもっている。こういう人を剛毅木訥というのだろうといつも思う。
いまの首相は、初当選した若手議員の頃から、政治家にしてはめずらしく口下手で素朴な印象の人だった。やがて頭角をあらわし、剛毅木訥なその性格が周囲を魅了して今の座についたわけだ。
私の担任の先生は、おせじにも付き合い上手とは言えないが、困ったことがあったら何でも相談できる、頼れる人だ。相談したことは、剛毅木訥なくらい必ず解決してくれる。
男性は少々口数が少なくても、剛毅木訥ならそれで良い。
うちのコーチは女性ながら剛毅木訥な人で、なかなかに男前な性格だ。

ABOUT US

北澤篤史サイト責任者