不倶戴天の意味（語源由来・出典）

【四字熟語】
不倶戴天

【読み方】
ふぐたいてん

【意味】
同じ世には一緒にはいない、同じ天の下には生かしてはおけないと思うほど恨み・怒りの深いこと。もとは父の仇を言った。

「不倶戴天」、これは相当深い恨みや怒りを抱えていて、その相手と同じ世界に生きることが許せない、つまり同じ空の下で生きることが耐えられないほど強く敵意を抱くことを表す言葉だよ。

ええ、それは、つまり、「あんまり腹立てて、相手と一緒にこの世にいることが許せへん」っていうほど怒ってる状態やな。
同じ空の下にいることすら許せへんほど、相手を見て腹が立つんや。
これは、「怒りがピークに達した状態」を言う言葉なんやで。

【語源・由来】
「父の讐は倶に天を戴かず」より。

【典拠・出典】
『礼記』「曲礼・上」

不倶戴天（ふぐたいてん）の解説

カンタン！解説

「不倶戴天」っていうのは、すごく深く恨んだり、憎んだりして、同じ空の下に一緒にいることすら許せないほど、その人や事を嫌っている状態を指すんだよ。これは、自分の父親が悪いことをされたことをずっと忘れずに、それを恨み続けることから来ているんだ。

「倶には天を戴かず」っていうのは、同じ空の下には一緒にいられないっていう意味で、「倶」っていうのは「一緒に」、「戴」っていうのは「頭にのせる」、つまり「空の下にいる」という意味になるんだ。

「不倶戴天の敵」っていう使い方をすると、その敵を本当に深く憎んで、その敵とは絶対に和解できない、という感情を表しているんだ。

ちなみに、この言葉は『礼記らいき』という古い中国の書物から来ているんだよ。

消費税がまた上がるんだね。

そうなのよ。政治家は庶民の不倶戴天の敵よ。

カップラーメンの値段を４００円と答えたり、毎月１５００万円のおこづかいをもらったりしている人たちにとっては消費税なんて２０％になっても大したことはないんだろうね。

難しい勉強ばかりじゃなくて、庶民感覚を学んでほしいわよね。