【四字熟語】
移木之信
【読み方】
いぼくのしん
【意味】
約束したことを必ず実行し、相手からの信頼を得ること。特に、政治を行う者が民衆に約束を守る姿勢を示し、信用を得ることのたとえ。
「移木之信」は、約束を実際に守ることで人々の信頼を得ることだよ。秦の商鞅が、木を運んだ人に予告どおり賞金を渡した故事から生まれたんだ。
オラも、口で約束するだけじゃなく、きちんと実行して信頼を得たいニャ！
【語源・由来】
中国の戦国時代、秦の商鞅（しょうおう）が新しい法律を公布する前に、民衆の信頼を得ようとした故事に由来する。
『史記』「商君列伝」によると、商鞅は都の南門に三丈の木を立て、これを北門に移した者には十金を与えると告げた。しかし、誰も信じて木を移そうとしなかったため、賞金を五十金に増やした。すると一人が木を移したので、商鞅は約束どおり五十金を渡し、民を欺かないことを示した。その後、新法を公布したという。
【典拠・出典】
『史記』「商君列伝」
【類義語】
・徙木之信（しぼくのしん）
【英語訳】
to honor one’s promise and earn trust
to build trust by keeping one’s word
英語例文
代表者は約束を実行し、地域の人々から信頼を得た。
The representative kept the promise and earned the trust of local residents.
代表者は約束を実行し、地域の人々から信頼を得た。
The representative kept the promise and earned the trust of local residents.
移木之信（いぼくのしん）の使い方
クラス委員長が約束していた掲示板の修理、もう終わったそうよ。
そうなんだ。言っただけで終わらせず、本当に直してくれたんだね。
ええ。約束を実行して信頼を得るなんて、まさに移木之信ね。
僕も約束したことはきちんと守って、信頼される人になりたいよ！
移木之信（いぼくのしん）の例文
- 新しい責任者は公表した約束を着実に実行し、移木之信によって住民の信頼を得た。
- 商鞅が木を移した人に賞金を渡した故事は、移木之信として知られている。
- 小さな約束も確実に守る彼の姿勢は、移木之信を思わせる。
- 会社は顧客への約束を実行し、移木之信の精神で信用回復に努めた。
- 生徒会長が公約を一つずつ実現する姿には、移木之信の考え方が表れている。
まとめ
「移木之信」は、約束を実行して信頼を得ることを表す四字熟語です。『史記』「商君列伝」に記された秦の商鞅の故事に由来します。
商鞅は、木を移した者に賞金を渡すという約束を実行し、民衆に自分が言葉を守ることを示しました。政治や仕事だけでなく、日常生活で約束を守り、相手との信頼関係を築く場面にも使えます。
