韓信匍匐【かんしんほふく】の意味と使い方の例文(語源由来・類義語・英語訳)

【四字熟語】
韓信匍匐

【読み方】
かんしんほふく

日本漢字能力検定
1級

【意味】
大望ある者は目前の恥を耐え忍ぶということ。
将来の大きな目的のために、一時の屈辱にも恥を忍び、一時の苦労にも耐え忍ぶことのたとえ。
「韓信」は前漢、高祖劉邦(りゅうほう)の名将。
「匍匐」は腹ばいになってはうこと。

「匍匐」は「蒲伏」とも書く。

【語源・由来】
「韓信の股くぐり」という故事から。

韓信がまだ若く貧乏なころ、江蘇省淮陰(わいいん)の若者で韓信をばかにするものがあり「お前は図体も大きく好んで長剣をさげているが、内心はびくびくしているのさ。
やれるものなら、その剣で一突きしてみな。できないなら俺の股の下をくぐれ」と言われた。
将来、大いに出世したいという野望を持っていた韓信は、じっと相手を見つめ、腹ばいになって股下をくぐり、大勢の前で恥をかかされた。
後、漢の劉邦に仕え、名将として漢王朝の建国に大きな功績をあげ、張良(ちょうりょう)・蕭何(しょうか)とともに三傑と併称されるまでになった。
出典:『史記(しき) 淮陰侯伝(わいいんこうでん)』

【類義語】
・韓信之股(かんしんのまた)
・韓信袴下より出つ。

【英語訳】
・Endure a temporary humiliation and a temporary hardship for a big purpose from this.
・A person with a future dream can put up with a shame in the near term.

【スポンサーリンク】

韓信匍匐(かんしんほふく)の使い方

ともこ
健太君! 時間あるなら教室の水槽の掃除してよ!
健太
はいはいっ!
ともこ
返事は一回でいいの!
健太
はい! えっ? 女子の言いなりになって、悔しくないのかって? 僕には、将来ともこちゃんをお嫁に迎えたいという大望があるんだ。だから、韓信匍匐の気持ちってわけさ。

韓信匍匐(かんしんほふく)の例文

  1. 貧乏だからと侮られ、不満もあるだろうが、自暴自棄になってはだめだ。
    韓信匍匐の態度を貫いて将来必ず成功するのだ。
  2. クレーム対応は韓信匍匐の気持ちで謝り続けることが大事だ。
  3. 挑発にのっては相手の思うツボだ。ここはぐっとこらえて、韓信匍匐を貫こう。
スポンサーリンク
スポンサーリンク

合わせて読みたい記事