一家眷族の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一家眷族

【読み方】
いっかけんぞく

【意味】
家族と血縁関係にあるもの。「眷属」は血縁者・一族。また家臣や部下を意味することもある。

「一家眷族」という四字熟語は、家族や親戚のことを指す言葉だよ。
更に広い意味では、あるグループや組織の人々を指すこともあるんだ。
基本的には、血の繋がりのある人たちや、一緒にいる部下や従者を言うんだ。

おお、それって「家の人たちや、つながりのある仲間」って感じやな。
家族や親戚はもちろん、ある団体に入ってる人たちもこれで言えるんやで。
これは、「家族や仲間の大切さ」を伝える言葉やな。

【語源・由来】
「一家」は一つの所帯、一つの家族を意味しますが、広義では家族に類した団体、一つの流派という意味もあります。
「族」は「属」とも置きかえることもでき「一家眷属」とも書きます。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・一族郎党（いちぞくろうとう）
・妻子眷族（さいしけんぞく）
・一味徒党（いちみととう）
・親戚眷族（しんせきけんぞく）
・親類縁者（しんるいえんじゃ）

【英語訳】
one’s family
relations and followers

一家眷族（いっかけんぞく）の解説

カンタン！解説

「一家眷族」っていうのは、家の中の家族や親戚みたいな人たちを指す言葉だよ。もっと広く考えると、その家族や親戚に従ってる人たちや、あるグループや特定の流れに所属している人たちも含まれることがあるんだ。

「眷族」って部分は、主に親戚や血のつながりのある人たちを指してるんだけど、時々、家の中の助けてくれる人や部下のことも言うことがあるよ。「族」という文字は「属」という文字で書くこともあるんだよ。

例えば、「一家眷族うちそろい」って言うときは、家の中の全員が集まった、みんな揃ってるっていう意味になるんだよ。

昨日学校を休んだけど、どうしたの？

うん、おじいちゃんが亡くなってね。
昨日はお葬式だったんだ。
うちは親戚が多いんだけど、一家眷族の殆どが集まったんだ。

おじいちゃんが亡くなって、とても残念ね。

でも、みんなが集まることって多くはないから、色々なお話ができて、
みんなが笑顔でおじいちゃんとお別れできたよ。