一路順風の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）
【四字熟語】
一路順風
【読み方】
いちろじゅんぷう
【意味】
旅の道中が無事で順調であること。また、旅立つ人の無事を祈るときの言葉。転じて、物事が支障なく順調に進むこともいう。
「一路順風」は、旅立つ人の道中が無事で順調であるようにと願う言葉だよ。船が追い風を受けて進む様子から、物事が順調に運ぶ意味でも使われるんだ。
ニャルほど！ 旅に出る人へ、道中の無事を願って伝える言葉なんだニャ。オラも、友達が旅立つときに使ってみたいニャン！
【語源・由来】
「一路」は旅の道筋や道中、「順風」は船の進む方向に吹く追い風。船が追い風を受けて順調に進む様子から、旅の無事を願う言葉となり、物事が順調に運ぶという意味にも広がった。
「一路順風」は、中国語でも旅立つ人の無事を祈る別れの挨拶として用いられる。日本語の「よい旅を」「道中お気をつけて」に近い意味だよ。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・一路平安（いちろへいあん）
・平安一路（へいあんいちろ）
・順風満帆（じゅんぷうまんぱん）
【関連語】
・上昇気流（じょうしょうきりゅう）
「一路平安」は旅の無事を願う言葉、「順風満帆」は物事が順調に進むこと。「一路順風」は両方の意味で使われる。
【対義語】
・天歩艱難（てんぽかんなん）
【英語訳】
safe travels（道中の無事を願う）
Have a good trip!（よい旅を）
things are going smoothly（物事が順調に進む）
英語例文
旅立つ友人に「一路順風」と声をかけた。
I wished my departing friend a safe journey.
旅立つ友人に「一路順風」と声をかけた。
I wished my departing friend a safe journey.
一路順風（いちろじゅんぷう）の解説
カンタン！解説
「一路順風」は、旅立つ人が無事に目的地へ着き、道中が順調であることを願う言葉だよ。「物事が順調に進む」という意味でも使われるんだ。
「一路」は旅の道中、「順風」は船の進む方向へ吹く追い風のこと。船が順調に進む姿から、旅の無事を願う表現になったんだ。
たとえば、旅行や留学へ出発する友達に「一路順風」と伝えれば、無事でよい旅になるよう祈っていることが伝わるよ。また、新しい事業が順調に進んでいる様子を表すこともできるんだ。
一路順風（いちろじゅんぷう）の使い方
健太くん、明日から家族で遠くに旅行するんだって？
うん。初めて飛行機に乗るから、ちょっと緊張しているんだ。
一路順風！ 道中が無事で、よい旅になるよう祈っているわ！
ありがとう！ 気をつけて、楽しい旅にしてくるよ！
一路順風（いちろじゅんぷう）の例文
- 新しい仕事の準備は予定どおりに進み、今のところ一路順風だ。
- 遠方へ赴任する同僚に、職場の仲間は一路順風を祈って声をかけた。
- 世界一周の旅に出る友人に「一路順風」と書いた手紙を渡した。
- 船は追い風に恵まれ、一路順風の航海を続けた。
- 新事業は多くの人の協力を得て、一路順風に進んでいる。
