一毛不抜の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
一毛不抜

【読み方】
いちもうふばつ

【意味】
①ごく僅かな犠牲を払うことをしない、利己的な考え・態度。
②非常に物惜しみをするひどくケチな人。

「一毛不抜」という四字熟語は、まるで髪の毛一本も抜かないような、とても物惜しみする様子を表しているんだ。
それから、とてもけちな人や自分だけの利益を考える人のことも指すんだよ。

ええっと、それって「ものすごいけちん坊で、ちょっとでも損したくない」ってことやんな。
毛髪の一本一本まで大事にするほど、ものすごい節約家やな。
この言葉は、めっちゃけちな人を表すときに使うんやね。

【語源・由来】
自分の毛一本も抜こうとしないという意味から派生。毛一本さえ抜こうとしないことから、ひどく利己的である、極端にけちであるという意味に派生。

「一毛」は一本の毛、ごくわずかなもののたとえ。「一毛（いちもう）も抜（ぬ）かず」と訓読します。

【典拠・出典】
『孟子』「尽心（じんしん）・上」

【類義語】
・一毫不抜（いちごうふばつ）

【英語訳】
Very miser so don’t like pull out even a hair
really stingy
real cheap
real scrooge

例文　彼女は一毛不抜な人だ。
She is a really stingy.

彼は一毛不抜な人だ。
He is a real cheap.

一毛不抜なやつらだ。
That guys is really stingy.

一毛不抜（いちもうふばつ）の解説

カンタン！解説

「一毛不抜」っていうのは、人がすごくケチで、自分のものを全く出そうとしない様子を表すんだよ。例えば、お金を出そうとしない、または自分のものを他人と分けようとしない人を表す言葉だね。文字通り、「自分の髪の毛一本も抜きたくない」くらいケチっていう意味があるんだ。「一毛」とは、一本の髪の毛のことで、本当に少ないものやわずかなものを指すんだ。

この言葉の出所は、昔の本『孟子もうし』に出てくる話から来ていてね。そこには「楊子ようし」という人が、自分の利益のためならば、たとえ一本の髪の毛を抜いても他人の役に立たない、つまり自分だけの利益を追求するという話が書かれているんだ。この楊子って人は、他人のためには一切助けようとしない、自分だけのために生きるっていう考え方を持っていたんだよ。