講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

一字不説【いちじふせつ】の意味と使い方や例文(語源由来・出典・類義語・英語訳)

一字不説の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
一字不説

【読み方】
いちじふせつ

【意味】
仏教で、仏の悟りの境地や究極の真理は、言葉や文字だけでは表し尽くせないということ。言葉による説明を超えた悟りの深さを表す。

四字熟語の博士
「一字不説」は、仏の悟りの境地は深く、言葉だけでは表し尽くせないという仏教の考え方だよ。釈迦が本当に一言も教えを語らなかったという意味ではないんだ。
助手ねこ
ニャルほど! 仏さまの悟りは、言葉で説明しただけではすべて伝わるものではないんだニャ。オラ、ただ黙って何も話さないこととは違うとわかったニャン。

【語源・由来】
仏の悟りは言葉や文字で表し尽くせないという、仏教の教えに基づく。「一字」は一つの文字、「不説」は説かないこと。経典に見える「不説一字」という表現とも関係し、「仏は一字も説いていない」と述べるのは、悟りの真理が言語による説明を超えることを表すためで、釈迦が生涯に一言も話さなかったという意味ではない。

【典拠・出典】
『楞伽経』。同経には「不説一字不答一字」とあり、悟りの真理が言葉だけではとらえきれないことを説いている。

【類義語】
・不説一字(ふせついちじ)

【関連語】
・不立文字(ふりゅうもんじ)

「不説一字」は語順を入れ替えた同趣旨の表現。「不立文字」は、悟りや真理を文字・言葉だけに頼らず伝えるという禅の立場を表す言葉で、まったく同じ意味ではない。

【英語訳】
the Buddha’s enlightenment is beyond words
the ultimate Buddhist truth cannot be fully expressed in words

この場合の beyond words は「言葉で表し尽くせない」という意味。「仏の悟りは言葉を超える」と説明すると伝わりやすい。
英語例文
一字不説は、仏の悟りが言葉だけでは表し尽くせないことを表す。
The expression means that the Buddha’s enlightenment cannot be fully expressed in words.

一字不説(いちじふせつ)の解説

カンタン!解説
解説

「一字不説」は、仏の悟りの深さを、言葉や文字だけでは十分に表せないという仏教語だよ。釈迦は人々に教えを説いたけれど、悟りの真理そのものは、言葉だけで伝え切れるものではないという考え方なんだ。

「不説一字ふせついちじ」ともいうよ。「一字も説かない」といっても、仏教では教えが語られなかったという歴史的事実を述べるのではなく、悟りの内容が言葉の説明を超えていることを表すんだ。

たとえば、仏教について学ぶ文章で「一字不説の教え」とあれば、仏の悟りを言語だけで完全に説明することは難しい、という意味だよ。普段の会話で単に黙っている人を「一字不説」と呼ぶのは適切ではないんだ。

一字不説(いちじふせつ)の使い方

ともこ
お釈迦様についての本で、一字不説という言葉を見つけたの。
健太
「一字も説かない」って、お釈迦様は教えを話さなかったということ?
ともこ
そうじゃないわ。仏の悟りは、言葉だけではすべて表しきれないという意味なのよ。
健太
なるほど! 何も教えなかったという意味じゃないんだね。

一字不説(いちじふせつ)の例文

例文
  1. 仏の悟りは言葉だけでは表し尽くせないという、一字不説の考え方について学んだ。
  2. 授業では、一字不説という仏教語を取り上げ、言葉と悟りの関係について考えた。
  3. 僧侶は、仏の悟りを言葉で完全に説き尽くせないという一字不説の趣旨を説明した。
  4. 仏教の書物を読み、一字不説と「不説一字」が同じ趣旨を表すと知った。
  5. 研究者は、仏が人々に教えを説きながらも一字不説とされる理由を経典から調べた。

一字不説の文学作品などの用例

  1. 一字不説、以心伝心、白紙でも矢張り我等の目的に幾分裨益ひえきし得られるだろうと信じます<瀬戸内晴美・遠い声>
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。