戦戦恐恐の意味(語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳)
【四字熟語】
戦戦恐恐
【読み方】
せんせんきょうきょう
【意味】
おそれて、びくびくするさま。おそれつつしむさま。

「戦戦恐恐」は、恐れてびくびくしたり、慎んだりする様子だよ。『詩経』の「戦戦兢兢」に由来する表記なんだよ。

深い淵のそばや薄い氷の上に立つように、慎重になっている姿が浮かぶニャ。
【語源・由来】
『詩経』「小雅・小旻」に見える「戦戦兢兢」が本来の表記で、「戦戦恐恐」は書き換え表記とされる。「戦戦」も「兢兢」も、恐れ慎む様子を表す。
【典拠・出典】
『詩経』「小雅・小旻」
【類義語】
・戦戦慄慄(せんせんりつりつ)
【対義語】
・鷹揚自若(おうようじじゃく)
・従容自若(しょうようしじじゃく)
【英語訳】
in great fear/trembling with fear.
戦戦恐恐(せんせんきょうきょう)の解説
解説
『詩経』「小雅・小旻」の「戦戦兢兢、深淵に臨むが如く、薄氷を履むが如し」に由来する。「戦戦兢兢」がもとの表記で、「戦戦恐恐」は書き換えられた形とされる。古典には恐れながら慎む意味があり、現代では失敗や危険を恐れてびくびくする様子にも使う。「戦戦」は恐れおののくさま、「兢兢」は慎み恐れるさまを表す。
戦戦恐恐(せんせんきょうきょう)の使い方

健太くん、発表の順番を待っているの?

うん。大勢の前で話すのが初めてで、戦戦恐恐としているよ。

練習はできているから、落ち着いて話せば大丈夫。

ありがとう。まずゆっくり話すようにするね。
戦戦恐恐(せんせんきょうきょう)の例文
- 大勢の前で初めて発表するため、彼は戦戦恐恐としていた。
- 試験の結果が出るのを、戦戦恐恐としながら待った。
- 危険な場所を進む人々は、戦戦恐恐として足元を確かめた。
- 『詩経』に見える「戦戦兢兢」は、「戦戦恐恐」のもとになった表記だ。
- 強い叱責を受けないかと、職員たちは戦戦恐恐としていた。


















