活殺自在の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
活殺自在
【読み方】
かっさつじざい
【意味】
人を生かすも殺すも思いのままにできるほど、他者の運命や行動を自分の意のままに左右できること。
「活殺自在」は、生かすも殺すも思いのままにできるという意味から、他人を自由に支配するほど強い力を持つことを表す言葉だよ。
単に器用だったり仕事がうまかったりするのとは違って、相手の運命まで左右するような力なんだニャ。
【語源・由来】
「活殺」は生かすことと殺すこと。生かしたり殺したりすること。「自在」は自分の思いのままになることから。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・生殺与奪（せいさつよだつ）
【英語訳】
having complete power over another person; controlling another’s fate
英文例
The ruler held complete power over his subjects.
その支配者は臣下を意のままに扱う力を握っていた。
The ruler held complete power over his subjects.
その支配者は臣下を意のままに扱う力を握っていた。
活殺自在（かっさつじざい）の解説
カンタン！解説
「活殺自在」は、人を生かすも殺すも自由にできることから、他者の行動や運命を思いのままに左右する強い支配力を表す言葉だよ。たとえば、絶大な権限を持つ人物が部下の進退を一人で決めてしまう様子を、批判的に表すことがあるんだ。何でも上手に操作できるという意味ではないよ。
活殺自在（かっさつじざい）の使い方
物語に出てくる王様は、人々の運命を自分の言葉一つで決めていたね。
逆らうことも許されないなんて、怖いよ。
ああいう力を活殺自在と呼ぶんだね。
強い権力を持つ人ほど、責任が大きいんだな。
活殺自在（かっさつじざい）の例文
- その独裁者は、人々の運命を活殺自在に操ろうとした。
- 物語の支配者は、家臣を活殺自在に扱えると思い込んでいた。
- 部下の将来を自分一人で決める上司は、活殺自在の権力を振るっていると批判された。
- 歴史書には、臣下を活殺自在に支配した権力者が登場する。
- 人間を活殺自在にできるという考えは、重大な人権侵害につながる。
活殺自在の文学作品などの用例
- 島根を最う少し横着にすると活殺自在の模範政治家が出来るがノウ…<内田魯庵・社会百面相>
まとめ
「活殺自在」は、生かすことも殺すことも自由にできるという語義から、他者を自分の思うままに扱えることを意味します。強い支配力や権力について用いる表現で、単に仕事の段取りが上手なこととは異なります。
