二束三文の意味(語源由来・類義語・英語訳)
【四字熟語】
二束三文
【読み方】
にそくさんもん
【意味】
値段が非常に安いこと。品物をまとめて安く売ることや、捨て値で売ること。

「二束三文」は、物の値段がとても安いことを表す言葉だよ。特に、品物をまとめて売ってもわずかなお金にしかならない場合などに使うんだ。必ずしも品物の品質が悪いという意味ではないよ。

ニャルほど! 大事に使っていた物を売ろうとしたのに、ほんの少しの値段しかつかなかったら「二束三文」なんだニャ。オラ、値段を聞いてびっくりするかもしれないニャン!
【語源・由来】
昔、わらやい草などで作った丈夫な「金剛草履(こんごうぞうり)」が、二足でわずか三文で売られていたことに由来するといわれる。「文」は昔のお金の単位で、「二足三文」とも書く。
【典拠・出典】
-
【類義語】
・捨て値(すてね)
・安値(やすね)
※「粗製濫造(そせいらんぞう)」は、質の低い品物を大量に作ること。「二束三文」は価格の安さを表すので意味が異なる。
【英語訳】
dirt cheap(非常に安い)
for next to nothing(ほとんどただ同然の値段で)
dirt は「土・泥・汚れ」などを意味する名詞、cheap は「安い」という意味の形容詞。dirt cheap は「とても安い」というくだけた表現だよ。
英語例文
彼はその古い本を二束三文で売った。
He sold the old book for next to nothing.
二束三文(にそくさんもん)の解説
カンタン!解説
「二束三文」は、値段がとても安いことを表す言葉だよ。品物をまとめて売ろうとしても、ほとんどお金にならないときなどに使うんだ。売る人にとって大切な物であっても、安い値段しかつかないことがあるよ。
昔、金剛草履(こんごうぞうり)という丈夫な草履が、二足でわずか三文の値段だったことから生まれた、といわれているんだ。
「二束三文」は「二足三文」とも書くよ。「二束」や「二足」に対して「三文」というわずかな値段を示し、非常に安いことをたとえているんだ。
例えば、「二束三文で売り払う」って言うと、物をすごく安く売ってしまうことを表しているんだよ。
二束三文(にそくさんもん)の使い方

あれ、かばんを買い替えたの?

うん、いいでしょ。

前のかばんはどうしたの? 気に入っていたよね。

バザーで売ったんだけど、二束三文にしかならなかったんだ。
二束三文(にそくさんもん)の例文
- 古いパソコンを下取りに出したが、二束三文にしかならなかった。
- 古い雑誌をまとめて売っても、二束三文にしかならなかった。
- 二束三文で買ったミニコンポだが、意外と使える。
- 大事に使っていたジャケットだが、バザーに出したら二束三文にしかならなかった。
- 二束三文で売るぐらいなら、持っていた方がましだ。


















