離合集散の意味（語源由来・類義語・英語訳）
【四字熟語】
離合集散
【読み方】
りごうしゅうさん
【意味】
人々や集団が、集まって一つになったり、また別々に分かれたりすること。仲間や組織の結成・分裂などにも使う。
【語源・由来】
「離合」は、離れることと合わさること。「集散」は、集まることと散ること。似た意味の二つの語を重ね、集まったり分かれたりする様子を強調している。「離合聚散」とも書き、「集散離合」と語順を入れ替えた形もある。
【典拠・出典】
－
【類義語】
・雲集霧散（うんしゅうむさん）
・合従連衡（がっしょうれんこう）
・分合集散（ぶんごうしゅうさん）
・離散集合（りさんしゅうごう）
・集散離合（しゅうさんりごう）
※「分合集散」「離散集合」「集散離合」は、ほぼ同じ意味。「雲集霧散」は雲のように集まり霧のように散ること。「合従連衡」は状況に応じて同盟を結んだり他と手を組んだりすることで、政治的な駆け引きに重点がある。
【英語訳】
meeting and parting（出会いと別れ）
splitting up and regrouping（分かれたり再び集まったりする）
forming and breaking up alliances（同盟を結んだり解消したりする）
人々は集まったり離れたりするものだ。
People naturally come together and drift apart.
政党は離合集散を繰り返した。
The political parties repeatedly split up and regrouped.
離合集散（りごうしゅうさん）の解説
「離合集散」は、人やグループが集まっては分かれ、また別の形で集まることだよ。「離合」は離れることと合わさること、「集散」は集まることと散ることを表しているんだ。
例えば、複数のサークルが合併して一つの団体になり、その後、それぞれ独立して活動するときに「離合集散があった」と表現できるよ。人がただ集合して帰ることより、集団のまとまりが変わっていく場面で使うと、意味が伝わりやすいんだ。
「離合聚散」と書くこともあり、「集」は「聚」に置き換えられるよ。語順を入れ替えた「集散離合」も、ほぼ同じ意味で使われるんだ。
離合集散（りごうしゅうさん）の使い方
離合集散（りごうしゅうさん）の例文
- 複数の企業が合併と独立を繰り返し、業界では離合集散が進んだ。
- 町の読書会は、参加者の離合集散を経ながらも長年続いている。
- 架空の国では、選挙を前に小政党の離合集散が相次いだ。
- バンドのメンバーは離合集散を経て、数年後に再び同じ舞台に立った。
- 研究チームは取り組むテーマに合わせて離合集散し、さまざまな分野の専門家と協力した。
- 戦国時代の武将たちは、同盟を結んだり解消したりして離合集散を繰り返した。
離合集散の文学作品などの用例
- 三成は戦国の離合集散のなかで叩きあげた男ではなく、秀吉の秘書官として大名に成りあがった官僚育ちだけに、自分自身が秀吉に随順したように他人もそうするものと頭から思っていた。<司馬遼太郎・関ヶ原>
