三拝九拝【さんぱいきゅうはい】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語・英語訳）

三拝九拝の意味（語源由来・類義語・英語訳）

【四字熟語】
三拝九拝

【読み方】
さんぱいきゅうはい

【意味】
何度も頭を下げること。何度も頭を下げて敬意や謝意を表すこと。また、手紙の末尾に記して敬意を表す語。

「三拝九拝」という四字熟語は、何度も何度も頭を下げて頼むか、感謝することを表しているんだよ。
何度もお辞儀をするというイメージだね。手紙の終わりに書くこともあるよ。

それってつまり、「頭をぐーんと下げて、何回もお願いしたり、ありがとうって言う」ってことなんやな。
何度もお辞儀をして、お願いするか感謝するんやで。
手紙の最後に書くこともあるんやな、これは、「お願いしたり、ありがとうを言う大切さ」を教えてくれる言葉やね。

【語源・由来】
三拝の礼と九拝の礼。
・三拝は三度の拝礼を示す。仏教では身体活動の身業、言語の役割を持つ口業、心の機能を保つ意業の三業（さんごう）に敬意をもって拝礼する。
・九拝は天皇や目上の人、神官への正しい敬礼。立ったり、左を向いたり、右を向いたりなど9種類の礼をおこなう。中国で定められた礼拝方法「稽首（けいしゅ）」「頓首（とんしゅ）」「空首」「振動」「吉拝」「凶拝」「奇拝」「褒拝」「粛拝」。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・三跪九叩（さんききゅうこう）
・三跪九拝（さんききゅうはい）
・平身低頭（へいしんていとう）

【英語訳】
・bow many times
・fall(get down) on one’s knees

三拝九拝（さんぱいきゅうはい）の解説

カンタン！解説

「三拝九拝」っていうのは、何回も何回も頭を下げることを表すんだよ。これは、すごく感謝しているとか、とても尊敬しているという気持ちを示すために使うんだ。頭を下げることで、自分が相手を尊重しているとか、感謝しているということを示しているんだよ。

「拝」っていうのは、頭を下げる、つまりおじぎをすることだよ。だから、「三拝九拝」っていう表現は、とても尊敬する人や、感謝しなければならない人に対して、何度も何度もおじぎをすることを表しているんだ。

手紙の最後に「三拝九拝」って書くと、手紙を読んでくれる人に対して敬意を表すんだよ。それは、手紙を読んでくれることに感謝しているとか、その人を尊敬しているという意味になるんだ。

例えば、「三拝九拝して金を借りる」って言うときは、お金を貸してもらうために、何度も何度も頭を下げてお願いすることを表しているんだよ。

三拝九拝（さんぱいきゅうはい）の使い方

開店おめでとう！　秘伝のスパイスが特に美味しいカレー店って評判になっているね！

ありがとう！　このスパイスはスパイス仙人からの直伝なの。

えっ！　あのスパイス仙人？　誰が来ても会ってくれない、姿すら見せないって聞くけど、よく協力してくれたね。

三拝九拝して敬意を示したの。繰り返し情熱を訴えたら気持ちが通じて、製法を教えてくれたのよ。

三拝九拝（さんぱいきゅうはい）の例文

1. 何としてでも我が党にあの元ホームラン王を擁立したい。彼には、けんもほろろに断られているが、三拝九拝、出馬を決意してくれるまでお願いしよう。
2. 三拝九拝してお願いしているのだが、兄はまだ遺産相続の状況を教えてくれない。
3. あのピッチャーは三拝九拝どころか、百日詣でをして我がチームに来てもらった逸材なのだ。

三拝九拝の文学作品などの用例

1. こめかみのかすりきずですんだから、鬢びんそぎだけでゆるしてやったんだぞ。三拝九拝して消えちまえ。<杉本苑子・玉川兄弟>