賛否両論の意味（語源由来・対義語・英語訳）

【四字熟語】
賛否両論

【読み方】
さんぴりょうろん

【意味】
賛成意見と反対意見の二つがあること、またその二つのそれぞれの意見のこと。賛成と反対が対立して、意見がまとまらず、議論の余地があること。

「賛否両論」という四字熟語は、あることについて、人々が賛成する意見と反対する意見、両方が存在する状況を示しているんだよ。
特に、賛成する人と反対する人が半々で、どちらが正しいのかはっきりしないときに使うんだ。

なるほどな、それは言うなれば、「意見が分かれてて、どっちが正しいかはっきりせえへん」って状況を指すんやな。
賛成の人もおるし、反対の人もおる。なんかあるとき、みんなが全然違う意見を言い出したら、そのときは「賛否両論」って言えるんやで。
これは、「意見が分かれることもあるよ」って教えてくれる言葉なんやで。

【語源・由来】
「賛否（さんぴ）」とは、賛成と不賛成のこと。
「両論（りょうろん）」とは、異なったふたつの意見のこと。

【典拠・出典】
－

【対義語】
・衆口一致（しゅうこういっち）
・満場一致（まんじょういっち）

【英語訳】
arguments for and against/discussion both for and against/pros and cons.

賛否両論（さんぴりょうろん）の解説

カンタン！解説

「賛否両論」っていうのは、賛成派と反対派、つまり「これいいね！」って思う人と「うーん、これはちょっと…」って思う人がいる状況のことを指すんだよ。つまり、みんなが一致して「これ最高！」とか「これはダメだね」って思わずに、賛成の意見と反対の意見がぶつかり合って、どっちがいいのかはっきりしない、議論をしてもまだ決まらないような状況を表すんだ。

「賛否」っていうのは、賛成の意見と反対の意見を指すんだよ。賛成っていうのは、「これいいね！」って思う人のこと。反対、または不賛成っていうのは、「これはちょっと…」って思う人のことだよ。「両論」っていうのは、この二つの違う意見を指しているんだ。

だから、「賛否両論」って言葉を使うときは、みんなが一致して賛成だったり反対だったりするわけじゃなくて、賛成の人もいれば反対の人もいて、どっちがいいのかはっきりしないような状況を表しているんだよ。