子子孫孫の意味(出典・英語訳)
【四字熟語】
子子孫孫
【読み方】
ししそんそん
【意味】
末代まで。孫子の代まで。代々。子孫の続く限りの意。
「孫孫」はそんぞんとも読む。

「子子孫孫」は、子どもや孫だけでなく、さらにその先の世代までを表す言葉だよ。

昔から受け継いだお祭りや技を、未来の人にも伝えるときに使えそうだニャ。
【典拠・出典】
『書経』「梓材」
【英語訳】
posterity
descendants
offspring
英語例文
彼の一家は昔からお金持ちで、子子孫孫へと受け継がれ今もなおその富を有している。
The family’s wealth has been passed down through the generations.
彼の一家は昔からお金持ちで、子子孫孫へと受け継がれ今もなおその富を有している。
The family’s wealth has been passed down through the generations.
子子孫孫(ししそんそん)の解説
解説
『書経』に見える表現で、「子子孫孫」は子ども、孫、さらにその先まで続く世代の広がりを強めている。「子子孫孫に伝える」「子子孫孫まで受け継ぐ」といった形で、文化や家訓、自然環境などを後世に残す話に用いられる。ただし、家族の職業や学力が子孫に必ず遺伝するという意味ではない。受け継ぐ内容を具体的に示すと、文意が伝わりやすい。
子子孫孫(ししそんそん)の使い方

このお祭りは、ずいぶん昔から続いているんだって。

ええ。地域の人たちが子子孫孫へ伝えてきたのよ。

次の世代にも残せるといいね。

そうね。私たちも大切にしていきたいわ。
子子孫孫(ししそんそん)の例文
- この地域の祭りを子子孫孫まで伝えていきたい。
- 祖父母から学んだ料理の味を、子子孫孫に受け継いでほしい。
- 子子孫孫のために、豊かな自然を守る取り組みを続けている。
- 古い家訓は子子孫孫に伝えられ、大切にされてきた。
- その技術を子子孫孫に残すため、記録をまとめることにした。
子子孫孫の文学作品などの用例
- いや日本にゃあ、もっと徹底したものがありますよ。武士道により死んだものは、子々孫々末代に及んで、その家栄ゆるの制がある。<子母沢寛・勝海舟>


















