出処進退の意味(語源由来・出典・類義語・英語訳)
【四字熟語】
出処進退
【読み方】
しゅっしょしんたい
【意味】
その職にとどまっていることと、辞めて退くこと。身のふり方や、身の処し方のこと。

「出処進退」は、社会でどのように身を処し、いつ進み、いつ退くかという判断のことだよ。特に役職を続けるか退くかの話で使うんだよ。

役職を続けるかどうかを、責任や状況を考えて決める場面なんだニャ。
【語源・由来】
「出」は世に出て官職に就くこと、「処」は官職に就かず在野で暮らすこと。「進」は進み出ること、「退」は身を引くことを表します。
【典拠・出典】
王安石「祭欧陽文忠公文」
【類義語】
・進退出処(しんたいしゅっしょ)
・進退去就(しんたいきょしゅう)
・用行舎蔵(ようこうしゃぞう)
【英語訳】
one’s course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it
出処進退(しゅっしょしんたい)の解説
解説
「出」は官職などに出て働くこと、「処」は官職に就かず在野で暮らすこと。「進」と「退」も併せ、いつ身を進め、いつ身を引くかという立場の取り方を表す。王安石の「祭欧陽文忠公文」に関わる表現で、現代では役職の続投・辞任など、公的な立場にある人の判断によく使われる。「身の振り方」全般を指す場合もあるが、単なる転職の話だけに限らない。
出処進退(しゅっしょしんたい)の使い方

ニュースで、団体の代表が辞任を発表していたよ。

任期の途中だったけれど、後任に託すと決めたのね。

出処進退について、よく考えた結果なんだって。

責任ある立場の判断だから、理由も丁寧に説明してほしいわね。
出処進退(しゅっしょしんたい)の例文
- 不祥事を受け、責任者は自らの出処進退を明らかにした。
- 後任の選定が進むなか、代表は出処進退について慎重に考えている。
- 彼は職責を果たしたうえで、出処進退を判断したいと述べた。
- 役職を続けるか退くか、出処進退が問われる場面となった。
- その歴史書には、政治家が出処進退をどう決めたかが描かれている。
出処進退の文学作品などの用例
- 征夷大将軍の職につくべきものは、出処進退とも常に公明正大を期すべきである。<子母沢寛・勝海舟>


















