出処進退の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）

【四字熟語】
出処進退

【読み方】
しゅっしょしんたい

【意味】
その職にとどまっていることと、辞めて退くこと。身のふり方や、身の処し方のこと。

「出処進退」という四字熟語は、自分が今の地位や役職を続けるべきか、それとも辞めて新たな道に進むべきか、そういった選択をはっきりさせることを指すんだ。
役人として働き続けるか、それとも役人を辞めて民間に戻るかという意味があるんだよ。

なるほどぉ、それはつまり、「今の仕事を続けるか、辞めて別の道に進むか、はっきりさせる」ってことなんやな。
政府の役人として働き続けるか、それとも仕事をやめて普通の人に戻るか、っていう選択をするっていうんやな。
これは、「自分の道を選ぶ大切さ」を教えてくれる言葉やな。

【語源・由来】
世に出て仕えることと、退いて民間にあることもいう。仕官と在野。「出」とは、官につかず家にいるということ。

【典拠・出典】
王安石「祭欧陽文忠公文」

【類義語】
・進退出処（しんたいしゅっしょ）
・進退去就（しんたいきょしゅう）
・用行舎蔵（ようこうしゃぞう）

【英語訳】
one’s course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it

出処進退（しゅっしょしんたい）の解説

カンタン！解説

「出処進退」っていうのは、どうやって自分の立ち位置を決めるか、つまり、自分がどう動くかを表すんだ。これは、仕事や学校で、そのまま続けるか、やめてしまうかという意味でも使うよ。また、自分がどう活動するか、つまり、社会に出て何かをするか、それとも家で過ごすかという意味でも使われるんだ。

「出」っていうのは、社会に出て何かをすること。「処」っていうのは、特に何もせずに家で過ごすことを言うんだ。だから、「出処進退」は自分がどう動くか、どう活動するかを決めることを意味するんだよ。

例えば、「出処進退を明らかにする」って言ったら、自分がどう行動するか、どう決めるかをはっきりと決めて、それを人々に伝えるという意味になるんだよ。

昨日、叔父さんがうちに遊びに来たんだ。

健太くんの叔父さんは、お仕事がとても忙しいんじゃなかったかしら。

そうなんだ。お父さんに仕事のことについて、相談に来たみたいだったよ。

出処進退に悩んでいるのかもしれないわね。