【三字熟語】
風馬牛
【読み方】
ふうばぎゅう
【意味】
① 馬や牛が相手を求めて走っても出会えないほど、遠く隔たっていること。② 互いにまったく関係がないこと。また、無関係な態度を取ること。「風馬牛の関係」「風馬牛のような態度」などと使います。
「風馬牛」は、遠く隔たっていることから、互いに関係がないという意味になった言葉だよ。無関係な態度を取ることにも使うんだ。
遠く離れた国のたとえから、人や物事が無関係だという意味になったんだニャ！
【語源・由来】
中国の歴史書『春秋左氏伝』僖公四年の「風馬牛相及ばず」に由来します。斉と楚の国が互いに遠く隔たり、関わりがないことを表した言葉です。「風」は動物が発情して相手を求めることを指し、「馬や牛の雌雄が相手を求めても出会えないほど遠い」という解釈のほか、「馬と牛は互いに求め合わない」という解釈もあります。そこから、互いに無関係であることや、無関心な態度を表すようになりました。
【類義語】
無関係、無縁、没交渉、関係がない（近い表現）。「対岸の火事」は、自分には関係がなく影響も及ばないと思うことを指す表現です。
風馬牛（ふうばぎゅう）の使い方
ともこちゃん、金魚の餌について友達に聞いたら、急に月の満ち欠けの話になったんだ。
金魚の餌と月の満ち欠けなんて、まさに風馬牛ね。まったく別の話だわ。
気づいたら、ぼくも月の絵を描いていたよ！
面白いけど、肝心の餌のことはまだ聞けていないわね。
風馬牛（ふうばぎゅう）の例文
- その二つの事件は、一見似ていても、実際には風馬牛の関係だった。
- 彼は周囲の騒動にも風馬牛で、まったく関心を示さなかった。
- 調査の結果、二つのトラブルは風馬牛で、互いに関係がないとわかった。
- この質問と今の議題は風馬牛だから、別々に考えよう。
- 二人の研究分野は風馬牛のように思えたが、意外な共通点が見つかった。
逆引き検索
