講談社より『マンガでわかる おもしろ四字熟語図鑑 〈試験に出る〉』が出版されました!詳細はこちら

有耶無耶【うやむや】の意味と使い方や例文(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

有耶無耶

有耶無耶の意味(語源由来・類義語・対義語・英語訳)

意味

【四字熟語】
有耶無耶

【読み方】
うやむや

【意味】
物事の内容や結末、態度などがはっきりせず、曖昧なこと。また、はっきりさせずに済ませること。古い文章には、思い悩んで心がすっきりしないという意味でも使われる。

四字熟語の博士
「有耶無耶」は、物事がはっきりしないことや、結論を曖昧なままにしておくことだよ。「責任を有耶無耶にする」のように使うんだ。
助手ねこ
オラ、決めるべきことが曖昧なままだと、みんな困ると思うニャ。はっきりさせずに済ませることを「有耶無耶にする」というんだニャン。

【語源・由来】
「有耶無耶」は漢字を訓読すると「有りや無しや」となり、あるかないかはっきりしないことに通じる。ただし、これが「うやむや」という言葉の直接の語源であるかには異説がある。国語辞典には「有耶無耶」を当て字とする見方もあり、音の響きから生まれた語だと考える説もある。漢字の意味だけから語源を断定することはできない。

【典拠・出典】
-

【類義語・関連表現】
・曖昧模糊(あいまいもこ)
・不得要領(ふとくようりょう)
・五里霧中(ごりむちゅう)(見通しが立たず、どうすればよいかわからないさま。厳密には同義ではない)
・渾渾沌沌(こんこんとんとん)(物事が入り混じってはっきりしないさま)
・朦朧模糊(もうろうもこ)

【対義語】
・旗幟鮮明(きしせんめい)

【英語訳】
vague; unresolved; left unclear

英語例文
調査結果は有耶無耶のまま終わった。
The investigation ended without a clear conclusion.

有耶無耶(うやむや)の解説

カンタン!解説
解説

「有耶無耶」は、物事がはっきりしないことを表す言葉だよ。例えば、「責任を有耶無耶にする」と言えば、誰にどのような責任があるかを明らかにしないまま済ませることなんだ。

漢字では「有耶無耶」と書き、「有りや無しや」と読めることから、そこに語源を求める説明もあるよ。ただし、これらの漢字は当て字で、もともとは「うやむや」という音の言葉だったと考える説もあるんだ。古い文章では、心がすっきりしないという意味で使われることもあるよ。

有耶無耶(うやむや)の使い方

ともこ
健太くん、文化祭の準備は何時から始まるんだっけ?
健太
昨日の会議では、「朝のうちに集まろう」としか決まらなかったんだ。
ともこ
それじゃ開始時刻が有耶無耶なままで、みんな困っちゃうよ。
健太
そうだね。ちゃんと時間を決めて、みんなに知らせよう!

有耶無耶(うやむや)の例文

例文
  1. 会議では責任者が決まらず、担当の分担が有耶無耶になってしまった。
  2. 原因を調べないまま、事故の経緯を有耶無耶にしてはいけない。
  3. 返事を先延ばしにされ、予定が有耶無耶なまま数日過ぎた。
  4. 資料の数字に食い違いがあり、結論は有耶無耶のままだ。
  5. 質問に答えず話題を変えて、肝心な点を有耶無耶にしようとした。

有耶無耶の文学作品などの用例

  1. そうした上から世間体はたゞ内縁の妻として有耶無耶に家に入れたい両親の腹だった。<嘉村礒多・神前結婚>
ABOUT US
北澤篤史サイト責任者
ことわざ・漢字熟語の専門家、ことわざ学会理事。2025年度ことわざ研究奨励賞受賞。著書に『マンガでわかる 漢字熟語の使い分け図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる すごいことわざ図鑑』『〈試験に出る〉マンガでわかる おもしろい四字熟語図鑑』(共に講談社)がある。ことわざ学会研究フォーラムでは、「備えあれば憂いなし:ことわざを通して意識づける災害時の命を守る知恵」「WEB上でのことわざ探求:人々が何を知りたいのか」などをテーマに研究報告を行う。

四字熟語の逆引き検索



error: 右クリックは無効です。