有名無実の意味（語源由来・出典・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
有名無実

【読み方】
ゆうめいむじつ

【意味】
名前や肩書きだけが立派で、それに見合う実質や内容が伴っていないこと。

「有名無実」は、名前や肩書きはあるのに、それにふさわしい内容や働きが伴っていないことだよ。ここでの「有名」は、世間に広く知られているという意味ではないんだ。

ニャルほど！　名前は「活動委員会」なのに、何も活動していなかったら有名無実なんだニャ。オラ、名前と実際の中身が合っていない様子を思い浮かべたニャン！

【語源・由来】
「名」は名称や名目・肩書き、「実」は実質や実際の内容のこと。「名」はあるが「実」がないことから、名前に見合う実体がない様子を表す。

【典拠・出典】
『国語』「晋語八」。晋の韓宣子が、卿という地位の名はあるのに、それに見合う財力がないことを嘆いた言葉に由来する。

【類義語】
・兎葵燕麦（ときえんばく）
・菟糸燕麦（としえんばく）
・名存実亡（めいそんじつぼう）
・有名亡実（ゆうめいぼうじつ）
・羊質虎皮（ようしつこひ）

【対義語】
・名実一体（めいじついったい）

名実一体とは有名無実の対義にあたり、名前と実力、本質が伴っているという意味の四字熟語。

【英語訳】
nominal
in name only

英語例文
彼が王様というのは有名無実である。
He is a king only in name.
彼は名ばかりの責任者で、実際には決定権がない。
He is the manager in name only and has no real decision-making authority.

有名無実（ゆうめいむじつ）の解説

カンタン！解説

「有名無実」は、名前や肩書きは存在しているのに、それにふさわしい実質が伴っていないことだよ。「有名」はここでは「よく知られている」という意味ではないんだ。
例えば「有名無実の規則」は、決まりとしては存在するのに、実際には守られず、規則としての働きを果たしていないことをいうんだ。
この言葉に関係する表現は、中国の歴史書『国語』の「晋語しんご八」にあるよ。地位の名前はあるのに、それに見合う実質がないことを嘆く場面なんだ。
「有名無実の組織」「有名無実の制度」のように、名目はあっても実際には機能していないものについても使える言葉なんだ。