悠悠自適の意味（語源由来・類義語・対義語・英語訳）

【四字熟語】
悠悠自適

【読み方】
ゆうゆうじてき

【意味】
世俗に煩わされず、のんびり気ままに暮らすこと。

「悠悠自適」は、世の中の雑事に悩まされることなく、自分自身の思うがままに生活することを言うんだ。
他人の意見にとらわれず、自分自身のペースで過ごす、という意味が込められているんだよ。

ええな。それは「誰にも邪魔されずに、自分らしく生きる」ってことやな。
誰かの意見に左右されず、自分の思うままに過ごすんやな。
これは、「自分らしさを大切に生きていく」ってことを教えてくれる言葉なんやな。

【語源・由来】
「悠悠」はゆったりとして余裕のある様子。「自適」は思いのままに暮らすこと。「悠悠」は「優遊」「優游」とも書く。

【典拠・出典】
－

【類義語】
・悠悠自得（ゆうゆうじとく）
・閑雲野鶴（かんうんやかく）
・悠々閑々（ゆうゆうかんかん）
・悠悠閑適（ゆうゆうかんてき）
・採薪汲水（さいしんきゅうすい）
・悠然自得（ゆうぜんじとく）

【対義語】
・俗用多端（ぞくようたたん）
・多事多端（たじたたん）

【英語訳】
comfortable retirement

英語訳
悠悠自適の生活をする。live in comfort／live free from worldly cares

悠悠自適（ゆうゆうじてき）の解説

カンタン！解説

「悠悠自適」っていうのは、ゆっくりと自分のペースで、気楽に生活を楽しむことを意味するんだよ。つまり、なんのストレスもなく、自分がやりたいことを自由にやる、そんな心地よい生活のことさ。

「悠悠」とは、まるでゆっくりとした時間が流れているかのような、落ち着いた感じを表すんだ。それに対して、「自適」は、自分が心地良く感じることを自由に楽しむことを指すよ。「悠悠」は、「優遊」や「優游」って書き方もあるよ。

例えば、「悠々自適の毎日だ」って言うときは、自分のペースでゆったりと毎日を楽しんで過ごしている、ってことを表しているんだよ。

おばあちゃんが、田舎に帰ってゆっくりしたいと言って両親が悩んでいる。

昔住んでいたところで、悠々自適に楽しくのんびりと自分の思うままに暮らしていきたいと思っているのでしょ。

そうね。私たちとは別々になるけど、おばあちゃの家はおじさん一家がいるから、のんびり暮らせると思う。

今度、夏休みでも会いに行こうね。