蛙鳴蝉噪の意味（語源由来・出典・類義語・英語訳）
【四字熟語】
蛙鳴蝉噪
【読み方】
あめいせんそう
【意味】
カエルやセミがやかましく鳴き騒ぐこと。転じて、騒々しいばかりで内容に乏しい議論や、むだな言葉が多い下手な文章をあざけっていうこと。
「蛙鳴蝉噪」は、カエルやセミが鳴き騒ぐことだよ。そこから、騒々しいだけで中身のない議論や、むだな言葉の多い文章を批判するときにも使うんだ。
ニャルほど！ 大きな声で何度も話しているのに、大切なことが一つも決まらない話し合いにも使えるんだニャ。オラ、文章にも使う言葉だとわかったニャン。
【語源・由来】
「蛙鳴」はカエルの鳴き声、「蝉噪」はセミが騒がしく鳴くこと。そこから、騒がしいばかりで内容の乏しい議論や文章をたとえるようになった。
【典拠・出典】
儲欣「平淮西碑評」（韓愈の「平淮西碑」を評した文章）。なお、蘇軾の詩にも「蛙鳴」「蝉噪」の表現が見える。
【類義語】
・蝉噪蛙鳴（せんそうあめい）
・驢鳴犬吠（ろめいけんばい）
【英語訳】
empty, noisy debate
verbose but insubstantial writing
empty, noisy debateは「騒がしいばかりで内容のない議論」、verbose but insubstantial writingは「言葉が多いわりに中身の乏しい文章」という意味。
英文例
その会議は蛙鳴蝉噪に終わった。
The meeting turned into a noisy, pointless argument.
英文例
その会議は蛙鳴蝉噪に終わった。
The meeting turned into a noisy, pointless argument.
蛙鳴蝉噪（あめいせんそう）の解説
カンタン！解説
「蛙鳴蝉噪」は、もともとカエルやセミの鳴き声を表す言葉だよ。そこから、声ばかり大きく内容の乏しい議論や、長いのに中身の薄い文章を批判するときにも使うようになったんだ。
「蛙鳴」はカエルが鳴くこと、「蝉噪」はセミが騒がしく鳴くこと。「噪」には、やかましく騒ぐという意味があるんだ。
蘇軾の詩には、カエルとセミが鳴く風景を描いた表現があるよ。一方、内容の乏しい文章などをたとえる用法は、儲欣の「平淮西碑評」に見られるんだ。どちらの意味で使っているか、文脈で考える言葉だね。
蛙鳴蝉噪（あめいせんそう）の使い方
今日の学級会、ずいぶんにぎやかだったのに、何も決まらなかったわね。
同じ話を何度も繰り返して、大声で言い合っていたもんね。
まさに蛙鳴蝉噪だったわ。肝心の話が進まなかったもの。
次は意見を整理して、一つずつ話し合えるといいね。
蛙鳴蝉噪（あめいせんそう）の例文
- 論点のないやり取りが続き、会議は蛙鳴蝉噪のまま終わった。
- 難しい言葉を並べただけのその文章は、蛙鳴蝉噪と評された。
- 議論が蛙鳴蝉噪に陥らないよう、参加者は論点を整理してから発言した。
- 会議では、出席者が互いに声を張り上げ、蛙鳴蝉噪のやり取りが続いた。
- 長いばかりで要点がつかめない文章は、蛙鳴蝉噪だと批評された。
蛙鳴蝉噪の文学作品などの用例
- 成程彼輩に於ては二十三年迄は国会とか憲法とか蛙鳴蝉噪するの自由を有することもあるべし。<徳富蘇峰・明治二十三年後の政治家の資格を論す>
